Current aspect
完成体
Back to search results
кто-то остановился
某人停下来了
[ kto-to ɐstɐˈnovilsʲ ]
动词完成体medium动词动作
Lemmaкто-то остановиться
Part of speech动词
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
‘кто-то остановился’表示某人从运动状态变为静止状态，强调动作的完成和状态的改变。
Etymology and culture
动词“остановиться”由前缀“о-”和动词“становиться”（变成、站立）组成，表示动作的完成，即停止移动或行为。
Cultural context
在俄语中，‘остановиться’不仅指物理上的停止，还可以表示暂停思考或改变状态，常用于日常生活和文学中，表达动作的中断或停顿。
Examples
1
Кто-то остановился у входа в здание.
某人在建筑物入口处停下来了。
2
Когда я шел по улице, кто-то остановился рядом со мной.
当我走在街上时，某人停在我旁边。
3
Кто-то остановился, чтобы посмотреть на витрину магазина.
某人停下来观看商店橱窗。
Expressions
остановиться на минуту
停留一分钟
остановиться и подумать
停下来思考
остановиться в пути
途中停下
Morphology
кто-то остановиться · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | кто-то остановлюсь | кто-то остановимся |
| 第二人称 | кто-то остановишься | кто-то остановитесь |
| 第三人称 | кто-то остановится | кто-то остановятся |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | кто-то остановился |
| Feminine | кто-то остановилась |
| Neuter | кто-то остановилось |
| Plural | кто-то остановились |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | кто-то остановясь | кто-то остановившись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | кто-то остановись |
| 复数 | кто-то остановитесь |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | кто-то остановившийся | кто-то остановившаяся | кто-то остановившееся | кто-то остановившиеся |
| 二格 | кто-то остановившегося | кто-то остановившейся | кто-то остановившегося | кто-то остановившихся |
| 三格 | кто-то остановившемуся | кто-то остановившейся | кто-то остановившемуся | кто-то остановившимся |
| 四格 | кто-то остановившегося / кто-то остановившийся | кто-то остановившуюся | кто-то остановившееся | кто-то остановившихся / кто-то остановившиеся |
| 五格 | кто-то остановившимся | кто-то остановившейся / кто-то остановившеюся | кто-то остановившимся | кто-то остановившимися |
| 六格 | кто-то остановившемся | кто-то остановившейся | кто-то остановившемся | кто-то остановившихся |
Verb aspect
Aspect pair
未完成体
Stem остановитьсяRoot остановиться
Verb government
接格1: 介词на + 6格: чём
表示停留的位置
Автобус остановился на станции.
公共汽车在车站停了下来。
接格2: 介词у + 2格: кого
表示在某人处停留
Мы остановились у друзей.
我们住在朋友家。
接格3: 介词на + 6格: чём
表示选择或话题
Он остановился на этом варианте.
他选择了这个方案。
Stem and word family
Stem
остановиться
INFN
44 Word forms
остановитьсяостановилсяостановиласьостановилосьостановилисьостановлюсьостановимсяостановишьсяостановитесьостановитсяостановятсяостановимсяостановимтесьостановисьостановитесьостановившийсяостановившегосяостановившемусяостановившегосяостановившийсяостановившимсяостановившемсяостановившаясяостановившейсяостановившейсяостановившуюсяостановившейсяостановившеюсяостановившейсяостановившеесяостановившегосяостановившемусяостановившеесяостановившимсяостановившемсяостановившиесяостановившихсяостановившимсяостановившихсяостановившиесяостановившимисяостановившихсяостановившисьостановясь