Current aspect
完成体
Back to search results
опери́ровать
动手术；操作；运用（抽象概念、数据等）
[ [ɐpʲɪˈrʲirəvətʲ] ]
不定式完成体medium医学抽象操作
Lemmaоперировать
Stressопери́ровать
Part of speech不定式
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
“оперировать”既可表示实际动手术，也可表抽象操作，从具体的“进行外科手术”到抽象的“操作数据、概念”。
Etymology and culture
来自拉丁语“operari”，意为“工作、操作”，经由德语或法语进入俄语，用于表示“执行操作”或“进行手术”。
Cultural context
该词在俄语中不仅用于医学领域，也常用于抽象层面，如“操作信息”、“处理概念”。 在学术和职业语境中非常常见。
Examples
1
Врач оперирует пациента.
医生正在给病人做手术。
2
Он умеет оперировать сложными математическими понятиями.
他能运用复杂的数学概念。
3
Компания оперирует на международном рынке.
公司在国际市场上运作。
Expressions
оперировать фактами
以事实为依据；运用事实
оперировать данными
处理数据
Morphology
оперировать · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | оперирую | оперируем |
| 第二人称 | оперируешь | оперируете |
| 第三人称 | оперирует | оперируют |
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | оперирую | оперируем |
| 第二人称 | оперируешь | оперируете |
| 第三人称 | оперирует | оперируют |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | оперировал |
| Feminine | оперировала |
| Neuter | оперировало |
| Plural | оперировали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | оперировав | оперировавши |
| 未完成体 | оперируя、оперировав | оперировавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | оперируй |
| 复数 | оперируйте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | оперирующий | оперирующая | оперирующее | оперирующие |
| 二格 | оперирующего | оперирующей | оперирующего | оперирующих |
| 三格 | оперирующему | оперирующей | оперирующему | оперирующим |
| 四格 | оперирующего / оперирующий | оперирующую | оперирующее | оперирующих / оперирующие |
| 五格 | оперирующим | оперирующей / оперирующею | оперирующим | оперирующими |
| 六格 | оперирующем | оперирующей | оперирующем | оперирующих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | оперирующийся / оперируемый | оперирующаяся / оперируемая | оперирующееся / оперируемое | оперирующиеся / оперируемые |
| 二格 | оперирующегося / оперируемого | оперирующейся / оперируемой | оперирующегося / оперируемого | оперирующихся / оперируемых |
| 三格 | оперирующемуся / оперируемому | оперирующейся / оперируемой | оперирующемуся / оперируемому | оперирующимся / оперируемым |
| 四格 | оперирующегося / оперирующийся / оперируемого / оперируемый | оперирующуюся / оперируемую | оперирующееся / оперируемое | оперирующихся / оперирующиеся / оперируемых / оперируемые |
| 五格 | оперирующимся / оперируемым | оперирующейся / оперирующеюся / оперируемой / оперируемою | оперирующимся / оперируемым | оперирующимися / оперируемыми |
| 六格 | оперирующемся / оперируемом | оперирующейся / оперируемой | оперирующемся / оперируемом | оперирующихся / оперируемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | оперировавший | оперировавшая | оперировавшее | оперировавшие |
| 二格 | оперировавшего | оперировавшей | оперировавшего | оперировавших |
| 三格 | оперировавшему | оперировавшей | оперировавшему | оперировавшим |
| 四格 | оперировавшего / оперировавший | оперировавшую | оперировавшее | оперировавших / оперировавшие |
| 五格 | оперировавшим | оперировавшей / оперировавшею | оперировавшим | оперировавшими |
| 六格 | оперировавшем | оперировавшей | оперировавшем | оперировавших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | оперированный | оперированная | оперированное | оперированные |
| 二格 | оперированного | оперированной | оперированного | оперированных |
| 三格 | оперированному | оперированной | оперированному | оперированным |
| 四格 | оперированного / оперированный | оперированную | оперированное | оперированных / оперированные |
| 五格 | оперированным | оперированной / оперированною | оперированным | оперированными |
| 六格 | оперированном | оперированной | оперированном | оперированных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | оперируем / оперирован | оперируема / оперирована | оперируемо / оперировано | оперируемы / оперированы |
Verb aspect
Stem оперироватьRoot оперирова
Verb government
接格1: 5格: кем
表示进行手术对象
Опытный хирург оперирует пациента утром.
有经验的外科医生早上给病人做手术。
接格2: 5格: чем
表示使用的工具
Хирург умело оперирует скальпелем.
外科医生熟练地使用手术刀操作。
接格3: 5格: чем
表示引用的事实
В споре он оперирует точными фактами.
在争论中他引用确切的事实。
Stem and word family
Stem
оперировать
INFN
Stem
оперировать
INFN
207 Word forms
оперироватьоперировалоперировалаоперировалооперировалиоперируюоперируемоперируешьоперируетеоперируетоперируютоперируемоперируемтеоперируйоперируйтеоперируюоперируемоперируешьоперируетеоперируетоперируютоперировалоперировалаоперировалооперировалиоперируйоперируйтеоперироватьоперировавшийоперировавшегооперировавшемуоперировавшегооперировавшийоперировавшимоперировавшемоперировавшаяоперировавшейоперировавшейоперировавшуюоперировавшейоперировавшеюоперировавшейоперировавшееоперировавшегооперировавшемуоперировавшееоперировавшимоперировавшемоперировавшиеоперировавшихоперировавшимоперировавшихоперировавшиеоперировавшимиоперировавшихоперированныйоперированногооперированномуоперированногооперированныйоперированнымоперированномоперированнаяоперированнойоперированнойоперированнуюоперированнойоперированноюоперированнойоперированноеоперированногооперированномуоперированноеоперированнымоперированномоперированныеоперированныхоперированнымоперированныхоперированныеоперированнымиоперированныхоперировавоперировавшиоперирующийоперирующегооперирующемуоперирующегооперирующийоперирующимоперирующемоперирующаяоперирующейоперирующейоперирующуюоперирующейоперирующеюоперирующейоперирующееоперирующегооперирующемуоперирующееоперирующимоперирующемоперирующиеоперирующихоперирующимоперирующихоперирующиеоперирующимиоперирующихоперировавшийоперировавшегооперировавшемуоперировавшегооперировавшийоперировавшимоперировавшемоперировавшаяоперировавшейоперировавшейоперировавшуюоперировавшейоперировавшеюоперировавшейоперировавшееоперировавшегооперировавшемуоперировавшееоперировавшимоперировавшемоперировавшиеоперировавшихоперировавшимоперировавшихоперировавшиеоперировавшимиоперировавшихоперируемыйоперируемогооперируемомуоперируемогооперируемыйоперируемымоперируемомоперируемаяоперируемойоперируемойоперируемуюоперируемойоперируемоюоперируемойоперируемоеоперируемогооперируемомуоперируемоеоперируемымоперируемомоперируемыеоперируемыхоперируемымоперируемыхоперируемыеоперируемымиоперируемыхоперированныйоперированногооперированномуоперированногооперированныйоперированнымоперированномоперированнаяоперированнойоперированнойоперированнуюоперированнойоперированноюоперированнойоперированноеоперированногооперированномуоперированноеоперированнымоперированномоперированныеоперированныхоперированнымоперированныхоперированныеоперированнымиоперированныхоперируяоперировавоперировавшиоперируемоперируемаоперируемооперируемыоперированоперированаоперированооперированыоперированоперированаоперированооперированы
207 Word forms
оперироватьоперировалоперировалаоперировалооперировалиоперируюоперируемоперируешьоперируетеоперируетоперируютоперируемоперируемтеоперируйоперируйтеоперируюоперируемоперируешьоперируетеоперируетоперируютоперировалоперировалаоперировалооперировалиоперируйоперируйтеоперироватьоперировавшийоперировавшегооперировавшемуоперировавшегооперировавшийоперировавшимоперировавшемоперировавшаяоперировавшейоперировавшейоперировавшуюоперировавшейоперировавшеюоперировавшейоперировавшееоперировавшегооперировавшемуоперировавшееоперировавшимоперировавшемоперировавшиеоперировавшихоперировавшимоперировавшихоперировавшиеоперировавшимиоперировавшихоперированныйоперированногооперированномуоперированногооперированныйоперированнымоперированномоперированнаяоперированнойоперированнойоперированнуюоперированнойоперированноюоперированнойоперированноеоперированногооперированномуоперированноеоперированнымоперированномоперированныеоперированныхоперированнымоперированныхоперированныеоперированнымиоперированныхоперировавоперировавшиоперирующийоперирующегооперирующемуоперирующегооперирующийоперирующимоперирующемоперирующаяоперирующейоперирующейоперирующуюоперирующейоперирующеюоперирующейоперирующееоперирующегооперирующемуоперирующееоперирующимоперирующемоперирующиеоперирующихоперирующимоперирующихоперирующиеоперирующимиоперирующихоперировавшийоперировавшегооперировавшемуоперировавшегооперировавшийоперировавшимоперировавшемоперировавшаяоперировавшейоперировавшейоперировавшуюоперировавшейоперировавшеюоперировавшейоперировавшееоперировавшегооперировавшемуоперировавшееоперировавшимоперировавшемоперировавшиеоперировавшихоперировавшимоперировавшихоперировавшиеоперировавшимиоперировавшихоперируемыйоперируемогооперируемомуоперируемогооперируемыйоперируемымоперируемомоперируемаяоперируемойоперируемойоперируемуюоперируемойоперируемоюоперируемойоперируемоеоперируемогооперируемомуоперируемоеоперируемымоперируемомоперируемыеоперируемыхоперируемымоперируемыхоперируемыеоперируемымиоперируемыхоперированныйоперированногооперированномуоперированногооперированныйоперированнымоперированномоперированнаяоперированнойоперированнойоперированнуюоперированнойоперированноюоперированнойоперированноеоперированногооперированномуоперированноеоперированнымоперированномоперированныеоперированныхоперированнымоперированныхоперированныеоперированнымиоперированныхоперируяоперировавоперировавшиоперируемоперируемаоперируемооперируемыоперированоперированаоперированооперированыоперированоперированаоперированооперированы