Current aspect
未完成体
Back to search results
подшу́чивать
拿……开玩笑，略带戏弄地打趣
[ [падшу́чивать] ]
不定式未完成体medium幽默口语
Lemmaподшучивать
Stressподшу́чивать
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender不适用
Explanation
这个词表示以较轻松、半开玩笑的方式取笑或打趣别人，通常语气不重，但也可能让人不舒服。
它常和前置词连用，表示针对某人开玩笑。
Examples
1
Он любит подшучивать над друзьями.
他喜欢拿朋友们开玩笑。
2
Не стоит подшучивать над его ошибками.
不该拿他的错误打趣。
3
Она беззлобно подшучивала над братом.
她善意地拿哥哥开玩笑。
Expressions
подшучивать над кем
拿某人开玩笑
беззлобно подшучивать
善意地打趣
Morphology
подшучивать · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | подшучиваю | подшучиваем |
| 第二人称 | подшучиваешь | подшучиваете |
| 第三人称 | подшучивает | подшучивают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | подшучивал |
| Feminine | подшучивала |
| Neuter | подшучивало |
| Plural | подшучивали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | подшучивая、подшучивав | подшучивавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | подшучивай |
| 复数 | подшучивайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | подшучивающий | подшучивающая | подшучивающее | подшучивающие |
| 二格 | подшучивающего | подшучивающей | подшучивающего | подшучивающих |
| 三格 | подшучивающему | подшучивающей | подшучивающему | подшучивающим |
| 四格 | подшучивающего / подшучивающий | подшучивающую | подшучивающее | подшучивающих / подшучивающие |
| 五格 | подшучивающим | подшучивающей / подшучивающею | подшучивающим | подшучивающими |
| 六格 | подшучивающем | подшучивающей | подшучивающем | подшучивающих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | подшучивавший | подшучивавшая | подшучивавшее | подшучивавшие |
| 二格 | подшучивавшего | подшучивавшей | подшучивавшего | подшучивавших |
| 三格 | подшучивавшему | подшучивавшей | подшучивавшему | подшучивавшим |
| 四格 | подшучивавшего / подшучивавший | подшучивавшую | подшучивавшее | подшучивавших / подшучивавшие |
| 五格 | подшучивавшим | подшучивавшей / подшучивавшею | подшучивавшим | подшучивавшими |
| 六格 | подшучивавшем | подшучивавшей | подшучивавшем | подшучивавших |
Verb aspect
Stem подшучиватьRoot подшучива
Verb government
接格1: 介词над + 5格: кем
拿某人开玩笑
Он часто подшучивает над другом, но без злобы.
他常常拿朋友开玩笑，但并无恶意。
接格2: 介词над + 5格: чем
拿某事开玩笑
Мы иногда подшучиваем над этой странной ситуацией.
我们有时拿这个奇怪的情况开玩笑。
Stem and word family
Stem
подшучивать
INFN
70 Word forms
подшучиватьподшучиваюподшучиваемподшучиваешьподшучиваетеподшучиваетподшучиваютподшучивалподшучивалаподшучивалоподшучивалиподшучивайподшучивайтеподшучивающийподшучивающегоподшучивающемуподшучивающегоподшучивающийподшучивающимподшучивающемподшучивающаяподшучивающейподшучивающейподшучивающуюподшучивающейподшучивающеюподшучивающейподшучивающееподшучивающегоподшучивающемуподшучивающееподшучивающимподшучивающемподшучивающиеподшучивающихподшучивающимподшучивающихподшучивающиеподшучивающимиподшучивающихподшучивавшийподшучивавшегоподшучивавшемуподшучивавшегоподшучивавшийподшучивавшимподшучивавшемподшучивавшаяподшучивавшейподшучивавшейподшучивавшуюподшучивавшейподшучивавшеюподшучивавшейподшучивавшееподшучивавшегоподшучивавшемуподшучивавшееподшучивавшимподшучивавшемподшучивавшиеподшучивавшихподшучивавшимподшучивавшихподшучивавшиеподшучивавшимиподшучивавшихподшучиваяподшучивавподшучивавши