Current aspect
完成体
Back to search results
прони́кли
渗透，进入，深入
[ prɐˈnʲiklʲɪ ]
动词完成体medium动词完美体
Lemmaпроникнуть
Stressпрони́кли
Part of speech动词
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
“проникли”是动词“проникнуть”的过去时复数形式，表示动作已经完成，意为进入、渗透或深入某处或某种状态。
Etymology and culture
来自俄语动词“проникать”的完美体，词根含义为“穿过，进入”，由前缀“про-”和动词“никать”组成，表示进入或渗透某物内部。
Cultural context
在俄语中，“проникнуть”常用来描述物理或抽象意义上的进入，如进入建筑、渗透思想或感情，体现了语言中对深入理解和进入状态的重视。
Examples
1
Они проникли в здание через окно.
他们通过窗户进入了建筑物。
2
Идея проникла в его сознание.
这个想法渗透进了他的意识。
3
Свет проникли сквозь занавески.
光线穿过窗帘照进来。
4
Шпионы проникли на территорию врага.
间谍渗透进了敌方领地。
Expressions
проникнуть в суть
深入本质
проникнуть в тайну
揭开秘密
проникнуться уважением
充满敬意
Morphology
проникнуть · 动词
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | проникну | проникнем |
| 第二人称 | проникнешь | проникнете |
| 第三人称 | проникнет | проникнут |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | проник |
| Feminine | проникла |
| Neuter | проникло |
| Plural | проникли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | проникнув | проникнувши、проникши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | проникни |
| 复数 | проникните |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | проникнувший / проникший | проникнувшая / проникшая | проникнувшее / проникшее | проникнувшие / проникшие |
| 二格 | проникнувшего / проникшего | проникнувшей / проникшей | проникнувшего / проникшего | проникнувших / проникших |
| 三格 | проникнувшему / проникшему | проникнувшей / проникшей | проникнувшему / проникшему | проникнувшим / проникшим |
| 四格 | проникнувшего / проникшего / проникнувший / проникший | проникнувшую / проникшую | проникнувшее / проникшее | проникнувших / проникших / проникнувшие / проникшие |
| 五格 | проникнувшим / проникшим | проникнувшей / проникнувшею / проникшей / проникшею | проникнувшим / проникшим | проникнувшими / проникшими |
| 六格 | проникнувшем / проникшем | проникнувшей / проникшей | проникнувшем / проникшем | проникнувших / проникших |
Verb aspect
Aspect pair
未完成体
Stem проникнутьRoot проникну
Verb government
接格1: 介词в + 4格: кого
感情深入某人内心
В его душу проникла тревога.
不安侵入了他的内心。
接格2: 介词в + 4格: что
侵入/渗入空间或组织
Шпион проник в здание.
间谍潜入了大楼。
接格3: 介词в + 4格: что
深入理解事物本质
Он постепенно проник в суть вопроса.
他逐渐深入理解了问题的本质。
Stem and word family
Stem
проникнуть
INFN
72 Word forms
проникнутьпроникпрониклапрониклопрониклипроникнупроникнемпроникнешьпроникнетепроникнетпроникнутпроникнемпроникнемтепроникнипроникнитепроникнувшийпроникшийпроникнувшегопроникшегопроникнувшемупроникшемупроникнувшегопроникшегопроникнувшийпроникшийпроникнувшимпроникшимпроникнувшемпроникшемпроникнувшаяпроникшаяпроникнувшейпроникшейпроникнувшейпроникшейпроникнувшуюпроникшуюпроникнувшейпроникнувшеюпроникшейпроникшеюпроникнувшейпроникшейпроникнувшеепроникшеепроникнувшегопроникшегопроникнувшемупроникшемупроникнувшеепроникшеепроникнувшимпроникшимпроникнувшемпроникшемпроникнувшиепроникшиепроникнувшихпроникшихпроникнувшимпроникшимпроникнувшихпроникшихпроникнувшиепроникшиепроникнувшимипроникшимипроникнувшихпроникшихпроникнувпроникнувшипроникши