Current aspect
未完成体
Back to search results
разделя́ть
分开，分隔，分享
[ [rɐzˈdʲelʲɪtʲ] ]
动词未完成体
Lemmaразделять
Stressразделя́ть
Part of speech动词
Aspect未完成体
Tense未完成体
Explanation
разделять表示将某物分成几部分，或在情感和观点上与他人分享。
Etymology and culture
来自前缀раз-（表示分开）和动词делить（分割）的组合。
Cultural context
在俄语中，разделять常用于表达分享情感或观点。
Examples
1
Я разделяю твоё мнение.
我同意你的看法。
Expressions
разделять радость
分享快乐
Context examples
разделять комнату
分隔房间
Morphology
разделять · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | разделяю | разделяем |
| 第二人称 | разделяешь | разделяете |
| 第三人称 | разделяет | разделяют |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | разделял |
| Feminine | разделяла |
| Neuter | разделяло |
| Plural | разделяли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | разделяя、разделяв | разделявши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | разделяй |
| 复数 | разделяйте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разделяющий | разделяющая | разделяющее | разделяющие |
| 二格 | разделяющего | разделяющей | разделяющего | разделяющих |
| 三格 | разделяющему | разделяющей | разделяющему | разделяющим |
| 四格 | разделяющего / разделяющий | разделяющую | разделяющее | разделяющих / разделяющие |
| 五格 | разделяющим | разделяющей / разделяющею | разделяющим | разделяющими |
| 六格 | разделяющем | разделяющей | разделяющем | разделяющих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разделяющийся / разделяемый | разделяющаяся / разделяемая | разделяющееся / разделяемое | разделяющиеся / разделяемые |
| 二格 | разделяющегося / разделяемого | разделяющейся / разделяемой | разделяющегося / разделяемого | разделяющихся / разделяемых |
| 三格 | разделяющемуся / разделяемому | разделяющейся / разделяемой | разделяющемуся / разделяемому | разделяющимся / разделяемым |
| 四格 | разделяющегося / разделяющийся / разделяемого / разделяемый | разделяющуюся / разделяемую | разделяющееся / разделяемое | разделяющихся / разделяющиеся / разделяемых / разделяемые |
| 五格 | разделяющимся / разделяемым | разделяющейся / разделяющеюся / разделяемой / разделяемою | разделяющимся / разделяемым | разделяющимися / разделяемыми |
| 六格 | разделяющемся / разделяемом | разделяющейся / разделяемой | разделяющемся / разделяемом | разделяющихся / разделяемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разделявший | разделявшая | разделявшее | разделявшие |
| 二格 | разделявшего | разделявшей | разделявшего | разделявших |
| 三格 | разделявшему | разделявшей | разделявшему | разделявшим |
| 四格 | разделявшего / разделявший | разделявшую | разделявшее | разделявших / разделявшие |
| 五格 | разделявшим | разделявшей / разделявшею | разделявшим | разделявшими |
| 六格 | разделявшем | разделявшей | разделявшем | разделявших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разделяем | разделяема | разделяемо | разделяемы |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem разделятьRoot разделя
Verb government
接格1: 4格: кого
表示分离的人
Судьба разделяет братьев.
命运使兄弟俩分离。
接格2: 4格: что
表示分开的对象
Учитель разделяет класс на группы.
老师把班级分成若干组。
接格3: 介词с + 5格: кем
表示分享的对象
Он разделяет радость с другом.
他与朋友分享喜悦。
Stem and word family
Stem
разделять
INFN
101 Word forms
разделятьразделяюразделяемразделяешьразделяетеразделяетразделяютразделялразделяларазделялоразделялиразделяйразделяйтеразделяющийразделяющегоразделяющемуразделяющегоразделяющийразделяющимразделяющемразделяющаяразделяющейразделяющейразделяющуюразделяющейразделяющеюразделяющейразделяющееразделяющегоразделяющемуразделяющееразделяющимразделяющемразделяющиеразделяющихразделяющимразделяющихразделяющиеразделяющимиразделяющихразделявшийразделявшегоразделявшемуразделявшегоразделявшийразделявшимразделявшемразделявшаяразделявшейразделявшейразделявшуюразделявшейразделявшеюразделявшейразделявшееразделявшегоразделявшемуразделявшееразделявшимразделявшемразделявшиеразделявшихразделявшимразделявшихразделявшиеразделявшимиразделявшихразделяемыйразделяемогоразделяемомуразделяемогоразделяемыйразделяемымразделяемомразделяемаяразделяемойразделяемойразделяемуюразделяемойразделяемоюразделяемойразделяемоеразделяемогоразделяемомуразделяемоеразделяемымразделяемомразделяемыеразделяемыхразделяемымразделяемыхразделяемыеразделяемымиразделяемыхразделяяразделявразделявширазделяемразделяемаразделяеморазделяемы