接格1: 介词с + 2格: работы
表示离开的具体位置
Он решил уйти с работы раньше.
他决定提前离开工作。
Back to search results
уйти с работы
下班
[ [ujˈtʲi s ˈrabrətɨ] ]
名词medium工作日常生活
Lemmaуйти с работа
Part of speech名词
Explanation
‘下班’指的是完成一天的工作任务后，离开工作岗位的动作或时间点。
在俄语中，常用动词短语‘уйти с работы’来表达这一概念，强调离开工作场所的动作。
Etymology and culture
“下班”在中文中指的是结束一天的工作，回家或离开工作岗位。 对应的俄语表达多为动词短语，直接描述离开工作场所的动作，词根来源于“работа”（工作）。
Cultural context
在中俄两国文化中，下班时间通常是一天工作结束的标志，反映了劳动者的生活节奏。 俄语中表达下班的方式多样，既有正式的“уйти с работы”，也有口语化的表达，体现了不同场合的使用习惯。
Examples
1
Я обычно ухожу с работы в шесть часов.
我通常六点下班。
2
После того как он ушёл с работы, он пошёл домой.
他下班后回家了。
3
Когда ты уйдёшь с работы сегодня?
你今天什么时候下班？
4
Она всегда уходит с работы вовремя.
她总是准时下班。
Expressions
закончить рабочий день
结束工作日
покинуть рабочее место
离开工作岗位
выйти с работы
离开工作
Morphology
уйти с работа · 名词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | уйти с работа | уйти с работы |
| 二格 | уйти с работы | уйти с работ |
| 三格 | уйти с работе | уйти с работам |
| 四格 | уйти с работу | уйти с работы |
| 五格 | уйти с работой | уйти с работами |
| 六格 | уйти с работе | уйти с работах |
Verb government
Stem and word family
Stem
уйти с работа
NOUN
Stem
уйти с работа
NOUN
Stem
уйти с работа
NOUN
13 Word forms
уйти с работауйти с работыуйти с работеуйти с работууйти с работойуйти с работоюуйти с работеуйти с работыуйти с работуйти с работамуйти с работыуйти с работамиуйти с работах
13 Word forms
уйти с работауйти с работыуйти с работеуйти с работууйти с работойуйти с работоюуйти с работеуйти с работыуйти с работуйти с работамуйти с работыуйти с работамиуйти с работах
13 Word forms
уйти с работауйти с работыуйти с работеуйти с работууйти с работойуйти с работоюуйти с работеуйти с работыуйти с работуйти с работамуйти с работыуйти с работамиуйти с работах