яви́ться

出现，现身，露面

[ jɪˈvʲisʲ ]

不定式完成体medium动词命令式

Lemmaявиться

Stressяви́ться

Part of speech不定式

Aspect完成体

Gender无性

Explanation

“явись”是动词“явиться”的祈使式形式，表示命令或请求某人出现、露面或到场。

它强调动作的立即性和必要性。

Etymology and culture

来自俄语动词“явиться”，源自古斯拉夫语，含义是“出现、露面”，与“яв-”词根相关，表示“显现、出现”。

Cultural context

“явись”常用于命令语气，带有强制性或紧急感，常见于军事、执法或正式场合，表示要求某人必须出现或现身。

Examples

Явись немедленно на допрос!

立刻到审讯室来！

Если хочешь получить награду, явись к нам завтра.

如果想拿奖品，明天来找我们。

Преступник не явился на суд.

罪犯没有出庭。

Явись, если слышишь меня!

如果听到我，现身！

Expressions

явись и докажи

现身并证明

явись по первому требованию

一经要求立即出现

явись на место встречи

到约定地点出现

Morphology

явиться · 不定式

Verb conjugation

Finite conjugation

将来时

Person	Singular	Plural
第一人称	явлюсь	явимся
第二人称	явишься	явитесь
第三人称	явится	явятся

过去时

Gender	Form
Masculine	явился
Feminine	явилась
Neuter	явилось
Plural	явились

Gerund

Aspect	Standard form	Variant form
完成体	явясь	явившись

Imperative

Number	Form
单数	явись
复数	явитесь

Participle

过去时 · 主动

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
一格	явившийся	явившаяся	явившееся	явившиеся
二格	явившегося	явившейся	явившегося	явившихся
三格	явившемуся	явившейся	явившемуся	явившимся
四格	явившегося / явившийся	явившуюся	явившееся	явившихся / явившиеся
五格	явившимся	явившейся / явившеюся	явившимся	явившимися
六格	явившемся	явившейся	явившемся	явившихся

Verb aspect

Current aspect

явиться

完成体

Aspect pair

являться

未完成体

Stem явитьсяRoot явиться

Verb government

接格1: 5格: чем

表示充当某种结果或性质

Его отказ явился серьёзной ошибкой.

他的拒绝成了一个严重的错误。

Stem and word family

Stem

явиться

INFN

явиться

44 Word forms

явитьсяявилсяявиласьявилосьявилисьявлюсьявимсяявишьсяявитесьявитсяявятсяявимсяявимтесьявисьявитесьявившийсяявившегосяявившемусяявившегосяявившийсяявившимсяявившемсяявившаясяявившейсяявившейсяявившуюсяявившейсяявившеюсяявившейсяявившеесяявившегосяявившемусяявившеесяявившимсяявившемсяявившиесяявившихсяявившимсяявившихсяявившиесяявившимисяявившихсяявившисьявясь