Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
буду вздыхать
我将叹息
[ [ˈbudu vzˈdɨxatʲ] ]
动词短语未完成体
Начальная формабуду вздыхать
Часть речи动词短语
Вид未完成体
Время将来时
Подробное объяснение
来自俄语动词“вздыхать”，表示呼吸或叹息。
在俄语文化中，叹息常常与怀旧或失落的情感相关。
Этимология и культура
来自俄语动词“вздыхать”，表示呼吸或叹息。
Культурный контекст
在俄语文化中，叹息常常与怀旧或失落的情感相关。
Примеры
1
Я буду вздыхать о прошлом.
我将为过去叹息。
Выражения
вздыхать по кому-то
对某人叹息
Контекстные примеры
Когда я вспоминаю старые времена, я буду вздыхать.
当我回忆过去的时光时，我将叹息。
Морфология
буду вздыхать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | буду вздыхаю | буду вздыхаем |
| 第二人称 | буду вздыхаешь | буду вздыхаете |
| 第三人称 | буду вздыхает | буду вздыхают |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | буду вздыхал |
| Жен. | буду вздыхала |
| Ср. | буду вздыхало |
| Мн. число | буду вздыхали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | буду вздыхая、буду вздыхав | буду вздыхавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | буду вздыхай |
| 复数 | буду вздыхайте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | буду вздыхающий | буду вздыхающая | буду вздыхающее | буду вздыхающие |
| 二格 | буду вздыхающего | буду вздыхающей | буду вздыхающего | буду вздыхающих |
| 三格 | буду вздыхающему | буду вздыхающей | буду вздыхающему | буду вздыхающим |
| 四格 | буду вздыхающего / буду вздыхающий | буду вздыхающую | буду вздыхающее | буду вздыхающих / буду вздыхающие |
| 五格 | буду вздыхающим | буду вздыхающей / буду вздыхающею | буду вздыхающим | буду вздыхающими |
| 六格 | буду вздыхающем | буду вздыхающей | буду вздыхающем | буду вздыхающих |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | буду вздыхавший | буду вздыхавшая | буду вздыхавшее | буду вздыхавшие |
| 二格 | буду вздыхавшего | буду вздыхавшей | буду вздыхавшего | буду вздыхавших |
| 三格 | буду вздыхавшему | буду вздыхавшей | буду вздыхавшему | буду вздыхавшим |
| 四格 | буду вздыхавшего / буду вздыхавший | буду вздыхавшую | буду вздыхавшее | буду вздыхавших / буду вздыхавшие |
| 五格 | буду вздыхавшим | буду вздыхавшей / буду вздыхавшею | буду вздыхавшим | буду вздыхавшими |
| 六格 | буду вздыхавшем | буду вздыхавшей | буду вздыхавшем | буду вздыхавших |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа вздыхатьКорень вздыха
Управление глагола
接格1: 介词о + 6格: ком-чём
表示叹息的对象或原因
Она вздыхала о прошлом.
她为过去而叹息。
接格2: 介词по + 3格: кому-чему
表示思念或怀念的人或事
Он вздыхает по другу.
他怀念朋友。
Основа и словоформы
Основа
вздыхать
INFN
70 Словоформы
вздыхатьвздыхаювздыхаемвздыхаешьвздыхаетевздыхаетвздыхаютвздыхалвздыхалавздыхаловздыхаливздыхайвздыхайтевздыхающийвздыхающеговздыхающемувздыхающеговздыхающийвздыхающимвздыхающемвздыхающаявздыхающейвздыхающейвздыхающуювздыхающейвздыхающеювздыхающейвздыхающеевздыхающеговздыхающемувздыхающеевздыхающимвздыхающемвздыхающиевздыхающихвздыхающимвздыхающихвздыхающиевздыхающимивздыхающихвздыхавшийвздыхавшеговздыхавшемувздыхавшеговздыхавшийвздыхавшимвздыхавшемвздыхавшаявздыхавшейвздыхавшейвздыхавшуювздыхавшейвздыхавшеювздыхавшейвздыхавшеевздыхавшеговздыхавшемувздыхавшеевздыхавшимвздыхавшемвздыхавшиевздыхавшихвздыхавшимвздыхавшихвздыхавшиевздыхавшимивздыхавшихвздыхаявздыхаввздыхавши