Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
стонать
呻吟，哀叹
[ stɐˈnatʲ ]
不定式未完成体medium动词表达痛苦
Начальная формастонать
Часть речи不定式
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘стонать’表示发出低沉、持续的声音，通常因疼痛、疲劳、悲伤或不满而发出的呻吟声，也可形容自然界的呜咽声。
Этимология и культура
来自古斯拉夫语词根，表示发出低沉的哀鸣声，通常与痛苦或不适相关。
Культурный контекст
在俄语文化中，'стонать'常用来形容身体或精神上的痛苦，也可用来描绘自然界的声音，如风声，带有强烈的感情色彩。
Примеры
1
Он начал стонать от боли.
他开始因疼痛而呻吟。
2
Женщина стонала от усталости.
那个女人因疲劳而呻吟。
3
Дети стонали от голода.
孩子们因饥饿而哀叹。
4
Ветер стонал в ветвях деревьев.
风在树枝间发出呜咽声。
Выражения
стонать от боли
因疼痛呻吟
стонать от усталости
因疲劳呻吟
стонать под тяжестью
在重压下呻吟
Морфология
стонать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | стону | стонем |
| 第二人称 | стонешь | стонете |
| 第三人称 | стонет | стонут |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | стонал |
| Жен. | стонала |
| Ср. | стонало |
| Мн. число | стонали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | стонав | стонавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | стони |
| 复数 | стоните |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | стонущий | стонущая | стонущее | стонущие |
| 二格 | стонущего | стонущей | стонущего | стонущих |
| 三格 | стонущему | стонущей | стонущему | стонущим |
| 四格 | стонущего / стонущий | стонущую | стонущее | стонущих / стонущие |
| 五格 | стонущим | стонущей / стонущею | стонущим | стонущими |
| 六格 | стонущем | стонущей | стонущем | стонущих |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | стонавший | стонавшая | стонавшее | стонавшие |
| 二格 | стонавшего | стонавшей | стонавшего | стонавших |
| 三格 | стонавшему | стонавшей | стонавшему | стонавшим |
| 四格 | стонавшего / стонавший | стонавшую | стонавшее | стонавших / стонавшие |
| 五格 | стонавшим | стонавшей / стонавшею | стонавшим | стонавшими |
| 六格 | стонавшем | стонавшей | стонавшем | стонавших |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа стонатьКорень стона
Управление глагола
接格1: 介词о + 6格: чём
表示痛苦或忧虑的对象
Он стонал о своей судьбе.
他为自己的命运而呻吟。
接格2: 介词от + 2格: кого-чего
表示痛苦或原因来源
Он стонал от боли.
他因疼痛而呻吟。
Основа и словоформы
Основа
стонать
INFN
69 Словоформы
стонатьстонустонемстонешьстонетестонетстонутстоналстоналастоналостоналистонистонитестонущийстонущегостонущемустонущегостонущийстонущимстонущемстонущаястонущейстонущейстонущуюстонущейстонущеюстонущейстонущеестонущегостонущемустонущеестонущимстонущемстонущиестонущихстонущимстонущихстонущиестонущимистонущихстонавшийстонавшегостонавшемустонавшегостонавшийстонавшимстонавшемстонавшаястонавшейстонавшейстонавшуюстонавшейстонавшеюстонавшейстонавшеестонавшегостонавшемустонавшеестонавшимстонавшемстонавшиестонавшихстонавшимстонавшихстонавшиестонавшимистонавшихстонавстонавши