Текущий вид
完成体
Назад к результатам
влюби́ть
使爱上，使喜欢上
[ vʲlʲʊˈbʲitʲ ]
不定式完成体medium动词情感表达
Начальная формавлюбить
Ударениевлюби́ть
Часть речи不定式
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘влюбить’表示使某人产生爱情或强烈喜爱的情感，通常指主动引起对方的爱慕或喜欢。
Этимология и культура
该词由前缀“в-”和动词“любить”（爱）组成，表示使某人进入爱慕的状态。
Культурный контекст
在俄语文化中，‘влюбить’多用于描述情感的产生，常见于文学和日常表达中，强调使人产生爱情或喜爱的过程。
Примеры
1
Он сумел влюбить её в себя.
他成功让她爱上了自己。
2
Этот фильм может влюбить в искусство даже тех, кто раньше не интересовался.
这部电影甚至能让以前不感兴趣的人爱上艺术。
3
Учительница смогла влюбить детей в математику.
女老师成功让孩子们爱上了数学。
Выражения
влюбить в себя
使某人爱上自己
влюбить в кого-то
使爱上某人
влюбить в что-то
使爱上某事物
Морфология
влюбить · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | влюблю | влюбим |
| 第二人称 | влюбишь | влюбите |
| 第三人称 | влюбит | влюбят |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | влюбил |
| Жен. | влюбила |
| Ср. | влюбило |
| Мн. число | влюбили |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | влюбив、влюбя | влюбивши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | влюби |
| 复数 | влюбите |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | влюбивший | влюбившая | влюбившее | влюбившие |
| 二格 | влюбившего | влюбившей | влюбившего | влюбивших |
| 三格 | влюбившему | влюбившей | влюбившему | влюбившим |
| 四格 | влюбившего / влюбивший | влюбившую | влюбившее | влюбивших / влюбившие |
| 五格 | влюбившим | влюбившей / влюбившею | влюбившим | влюбившими |
| 六格 | влюбившем | влюбившей | влюбившем | влюбивших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | влюблённый | влюблённая | влюблённое | влюблённые |
| 二格 | влюблённого | влюблённой | влюблённого | влюблённых |
| 三格 | влюблённому | влюблённой | влюблённому | влюблённым |
| 四格 | влюблённого / влюблённый | влюблённую | влюблённое | влюблённых / влюблённые |
| 五格 | влюблённым | влюблённой / влюблённою | влюблённым | влюблёнными |
| 六格 | влюблённом | влюблённой | влюблённом | влюблённых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | влюблён | влюблена | влюблено | влюблены |
Вид глагола
Основа влюбитьКорень влюби
Управление глагола
接格1: 4格: кого
使某人产生爱情
Он влюбил её.
他使她坠入爱河。
接格2: 介词в + 4格: кого-что
使某人爱上具体对象
Он влюбил её в себя.
他让她爱上了自己。
Основа и словоформы
Основа
влюбить
INFN
76 Словоформы
влюбитьвлюбилвлюбилавлюбиловлюбиливлюблювлюбимвлюбишьвлюбитевлюбитвлюбятвлюбимвлюбимтевлюбивлюбитевлюбившийвлюбившеговлюбившемувлюбившеговлюбившийвлюбившимвлюбившемвлюбившаявлюбившейвлюбившейвлюбившуювлюбившейвлюбившеювлюбившейвлюбившеевлюбившеговлюбившемувлюбившеевлюбившимвлюбившемвлюбившиевлюбившихвлюбившимвлюбившихвлюбившиевлюбившимивлюбившихвлюблённыйвлюблённоговлюблённомувлюблённоговлюблённыйвлюблённымвлюблённомвлюблённаявлюблённойвлюблённойвлюблённуювлюблённойвлюблённоювлюблённойвлюблённоевлюблённоговлюблённомувлюблённоевлюблённымвлюблённомвлюблённыевлюблённыхвлюблённымвлюблённыхвлюблённыевлюблённымивлюблённыхвлюбиввлюбившивлюбявлюблёнвлюбленавлюбленовлюблены