Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
ечтать
梦想，做梦
[ mʲɪˈt͡ɕtatʲ ]
名词完成体medium动词梦想
Начальная формаечтать
Часть речи名词
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘мечтать’表示在心中构想美好的未来或理想状态，通常带有强烈的情感色彩和期望。
Этимология и культура
来自古斯拉夫语 корень 'мечт-'，意指幻想、梦想的动作。
Культурный контекст
在俄语文化中，‘мечтать’常带有积极的情感色彩，表达对未来美好生活的向往和希望。
Примеры
1
Я мечтаю о путешествии вокруг света.
我梦想环游世界。
2
Она мечтает стать врачом.
她梦想成为医生。
3
Дети мечтают о новых игрушках.
孩子们梦想着新玩具。
Выражения
мечтать наяву
白日做梦
мечтать о невозможном
梦想不可能的事情
мечтать сбывается
梦想成真
Морфология
ечтать · 名词
Склонение существительного
| Падеж | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 一格 | ечтать | ечтати |
| 二格 | ечтатя | ечтатей |
| 三格 | ечтатю | ечтатям |
| 四格 | ечтатя | ечтатей |
| 五格 | ечтатем | ечтатями |
| 六格 | ечтате | ечтатях |
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | ечтаю | ечтаем |
| 第二人称 | ечтаешь | ечтаете |
| 第三人称 | ечтает | ечтают |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | ечтал |
| Жен. | ечтала |
| Ср. | ечтало |
| Мн. число | ечтали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | ечтав | ечтавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | ечтай |
| 复数 | ечтайте |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | ечтавший | ечтавшая | ечтавшее | ечтавшие |
| 二格 | ечтавшего | ечтавшей | ечтавшего | ечтавших |
| 三格 | ечтавшему | ечтавшей | ечтавшему | ечтавшим |
| 四格 | ечтавшего / ечтавший | ечтавшую | ечтавшее | ечтавших / ечтавшие |
| 五格 | ечтавшим | ечтавшей / ечтавшею | ечтавшим | ечтавшими |
| 六格 | ечтавшем | ечтавшей | ечтавшем | ечтавших |
Вид глагола
Основа мечтатьКорень мечта
Управление глагола
接格1: 介词о + 6格: ком
表示思念或梦想到的人
Она мечтает о брате.
她思念着哥哥。
接格2: 介词о + 6格: чём
表示梦想或想象的事物、内容
Я мечтаю о путешествии.
我梦想着去旅行。
Основа и словоформы
Основа
мечтать
INFN
70 Словоформы
мечтатьмечтаюмечтаеммечтаешьмечтаетемечтаетмечтаютмечталмечталамечталомечталимечтаймечтайтемечтающиймечтающегомечтающемумечтающегомечтающиймечтающиммечтающеммечтающаямечтающеймечтающеймечтающуюмечтающеймечтающеюмечтающеймечтающеемечтающегомечтающемумечтающеемечтающиммечтающеммечтающиемечтающихмечтающиммечтающихмечтающиемечтающимимечтающихмечтавшиймечтавшегомечтавшемумечтавшегомечтавшиймечтавшиммечтавшеммечтавшаямечтавшеймечтавшеймечтавшуюмечтавшеймечтавшеюмечтавшеймечтавшеемечтавшегомечтавшемумечтавшеемечтавшиммечтавшеммечтавшиемечтавшихмечтавшиммечтавшихмечтавшиемечтавшимимечтавшихмечтаямечтавмечтавши