Текущий вид
完成体
Назад к результатам
задева́ть
碰触，触及，冒犯
[ zɐˈdʲevətʲ ]
不定式完成体medium动词触碰
Начальная формазадевать
Ударениезадева́ть
Часть речи不定式
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
“задевать”表示用轻微的动作碰触某物或某人，也可以指言语或行为上冒犯、触动某人的感情或尊严。
Этимология и культура
来自俄语动词“девать”（放置、放入）加前缀“за-”，表示动作的开始或轻微触碰。
Культурный контекст
在俄语中，“задевать”不仅指物理上的碰触，还常用于比喻意义，如触及某人的感情或尊严，具有一定的情感色彩。
Примеры
1
Он случайно задел дверь.
他不小心碰到了门。
2
Не хочу тебя задевать, но ты не прав.
我不想冒犯你，但你错了。
3
Её слова задели его чувства.
她的话触动了他的感情。
4
Пожалуйста, не задевайте хрупкие предметы.
请不要碰触易碎物品。
Выражения
задеть за живое
触及痛处，触动敏感点
задевать за душу
触动心灵
не задевай меня
别冒犯我
Морфология
задевать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | задеваю | задеваем |
| 第二人称 | задеваешь | задеваете |
| 第三人称 | задевает | задевают |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | задевал |
| Жен. | задевала |
| Ср. | задевало |
| Мн. число | задевали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | задевав | задевавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | задевай |
| 复数 | задевайте |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | задевавший | задевавшая | задевавшее | задевавшие |
| 二格 | задевавшего | задевавшей | задевавшего | задевавших |
| 三格 | задевавшему | задевавшей | задевавшему | задевавшим |
| 四格 | задевавшего / задевавший | задевавшую | задевавшее | задевавших / задевавшие |
| 五格 | задевавшим | задевавшей / задевавшею | задевавшим | задевавшими |
| 六格 | задевавшем | задевавшей | задевавшем | задевавших |
Вид глагола
Основа задеватьКорень задева
Управление глагола
接格1: 4格: кого
碰到某人
В толпе он нечаянно задевал прохожих локтем.
在人群中，他不小心用胳膊肘碰到了行人。
接格2: 4格: что
碰到某物
Платье задевало пол при ходьбе.
这条裙子走路时擦到了地面。
接格3: 4格: кого
伤害某人感情
Его грубые слова задевают коллег.
他粗鲁的话伤害了同事们。
接格4: 4格: что
涉及某事
В своём выступлении он задел важную тему.
他在发言中提到了一个重要话题。
Основа и словоформы
Основа
задевать
INFN
Основа
задевать
INFN
44 Словоформы
задеватьзадевалзадевалазадевалозадевализадеваюзадеваемзадеваешьзадеваетезадеваетзадеваютзадеваемзадеваемтезадевайзадевайтезадевавшийзадевавшегозадевавшемузадевавшегозадевавшийзадевавшимзадевавшемзадевавшаязадевавшейзадевавшейзадевавшуюзадевавшейзадевавшеюзадевавшейзадевавшеезадевавшегозадевавшемузадевавшеезадевавшимзадевавшемзадевавшиезадевавшихзадевавшимзадевавшихзадевавшиезадевавшимизадевавшихзадевавзадевавши
101 Словоформы
задеватьзадеваюзадеваемзадеваешьзадеваетезадеваетзадеваютзадевалзадевалазадевалозадевализадевайзадевайтезадевающийзадевающегозадевающемузадевающегозадевающийзадевающимзадевающемзадевающаязадевающейзадевающейзадевающуюзадевающейзадевающеюзадевающейзадевающеезадевающегозадевающемузадевающеезадевающимзадевающемзадевающиезадевающихзадевающимзадевающихзадевающиезадевающимизадевающихзадевавшийзадевавшегозадевавшемузадевавшегозадевавшийзадевавшимзадевавшемзадевавшаязадевавшейзадевавшейзадевавшуюзадевавшейзадевавшеюзадевавшейзадевавшеезадевавшегозадевавшемузадевавшеезадевавшимзадевавшемзадевавшиезадевавшихзадевавшимзадевавшихзадевавшиезадевавшимизадевавшихзадеваемыйзадеваемогозадеваемомузадеваемогозадеваемыйзадеваемымзадеваемомзадеваемаязадеваемойзадеваемойзадеваемуюзадеваемойзадеваемоюзадеваемойзадеваемоезадеваемогозадеваемомузадеваемоезадеваемымзадеваемомзадеваемыезадеваемыхзадеваемымзадеваемыхзадеваемыезадеваемымизадеваемыхзадеваязадевавзадевавшизадеваемзадеваемазадеваемозадеваемы