Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
мечта́ть
幻想;梦想;向往
[ [mʲɪt͡ɕˈtatʲ] ]
不定式未完成体medium基础动词情感与愿望
Начальная формамечта ть
Ударениемечта́ть
Часть речи不定式
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
表示在脑海中想象美好的事物或未来的情况，可以是不切实际的幻想，也可以是对目标的向往和期盼。
既可指短暂的遐想，也可指长期的理想。
常与介词 о 搭配，后接所向往的对象。
Примеры
1
Я люблю мечтать о будущем.
我喜欢幻想未来。
2
В детстве он мечтал стать лётчиком.
他小时候曾梦想成为飞行员。
3
Не бойся мечтать, это помогает ставить цели.
不要害怕去做梦，这有助于设定目标。
Выражения
мечтать о лучшей жизни
向往更好的生活
мечтать с открытыми глазами
睁着眼做梦;白日做梦
и мечтать не мог
做梦都没想到
Морфология
мечта ть · 不定式
Склонение существительного
| Падеж | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 一格 | мечта ть | мечта ти |
| 二格 | мечта ти | мечта тей |
| 三格 | мечта ти | мечта тям |
| 四格 | мечта ть | мечта ти |
| 五格 | мечта тью | мечта тями |
| 六格 | мечта ти | мечта тях |
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | мечта ю | мечта ем |
| 第二人称 | мечта ешь | мечта ете |
| 第三人称 | мечта ет | мечта ют |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | мечта л |
| Жен. | мечта ла |
| Ср. | мечта ло |
| Мн. число | мечта ли |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | мечта я、мечта в | мечта вши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | мечта й |
| 复数 | мечта йте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мечта ющий | мечта ющая | мечта ющее | мечта ющие |
| 二格 | мечта ющего | мечта ющей | мечта ющего | мечта ющих |
| 三格 | мечта ющему | мечта ющей | мечта ющему | мечта ющим |
| 四格 | мечта ющего / мечта ющий | мечта ющую | мечта ющее | мечта ющих / мечта ющие |
| 五格 | мечта ющим | мечта ющей / мечта ющею | мечта ющим | мечта ющими |
| 六格 | мечта ющем | мечта ющей | мечта ющем | мечта ющих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мечта ющийся / мечта емый | мечта ющаяся / мечта емая | мечта ющееся / мечта емое | мечта ющиеся / мечта емые |
| 二格 | мечта ющегося / мечта емого | мечта ющейся / мечта емой | мечта ющегося / мечта емого | мечта ющихся / мечта емых |
| 三格 | мечта ющемуся / мечта емому | мечта ющейся / мечта емой | мечта ющемуся / мечта емому | мечта ющимся / мечта емым |
| 四格 | мечта ющегося / мечта ющийся / мечта емого / мечта емый | мечта ющуюся / мечта емую | мечта ющееся / мечта емое | мечта ющихся / мечта ющиеся / мечта емых / мечта емые |
| 五格 | мечта ющимся / мечта емым | мечта ющейся / мечта ющеюся / мечта емой / мечта емою | мечта ющимся / мечта емым | мечта ющимися / мечта емыми |
| 六格 | мечта ющемся / мечта емом | мечта ющейся / мечта емой | мечта ющемся / мечта емом | мечта ющихся / мечта емых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мечта вший | мечта вшая | мечта вшее | мечта вшие |
| 二格 | мечта вшего | мечта вшей | мечта вшего | мечта вших |
| 三格 | мечта вшему | мечта вшей | мечта вшему | мечта вшим |
| 四格 | мечта вшего / мечта вший | мечта вшую | мечта вшее | мечта вших / мечта вшие |
| 五格 | мечта вшим | мечта вшей / мечта вшею | мечта вшим | мечта вшими |
| 六格 | мечта вшем | мечта вшей | мечта вшем | мечта вших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | мечта ем | мечта ема | мечта емо | мечта емы |
Вид глагола
Основа мечтатьКорень мечта
Управление глагола
接格1: 介词о + 6格: ком
表示思念或梦想到的人
Она мечтает о брате.
她思念着哥哥。
接格2: 介词о + 6格: чём
表示梦想或想象的事物、内容
Я мечтаю о путешествии.
我梦想着去旅行。
Основа и словоформы
Основа
мечтать
INFN
70 Словоформы
мечтатьмечтаюмечтаеммечтаешьмечтаетемечтаетмечтаютмечталмечталамечталомечталимечтаймечтайтемечтающиймечтающегомечтающемумечтающегомечтающиймечтающиммечтающеммечтающаямечтающеймечтающеймечтающуюмечтающеймечтающеюмечтающеймечтающеемечтающегомечтающемумечтающеемечтающиммечтающеммечтающиемечтающихмечтающиммечтающихмечтающиемечтающимимечтающихмечтавшиймечтавшегомечтавшемумечтавшегомечтавшиймечтавшиммечтавшеммечтавшаямечтавшеймечтавшеймечтавшуюмечтавшеймечтавшеюмечтавшеймечтавшеемечтавшегомечтавшемумечтавшеемечтавшиммечтавшеммечтавшиемечтавшихмечтавшиммечтавшихмечтавшиемечтавшимимечтавшихмечтаямечтавмечтавши