Назад к результатам

неразбери́хи

混乱,杂乱无章

[ nʲɪrəzʲbʲɪˈrʲixɪ ]
名词medium混乱秩序
Начальная форманеразбериха
Ударениенеразбери́хи
Часть речи名词
Род阴性
Подробное объяснение

“неразбериха”表示一种混乱无序、难以理清的状态,通常指环境、情况或事务的杂乱无章。

Этимология и культура

词源来自俄语动词“разбирать”(拆开、理清)加上否定前缀“не-”和名词后缀“-иха”,表示无法理清、混乱的状态。

Культурный контекст

“неразбериха”常用于口语和书面语中,形容局面混乱、秩序紊乱的情况,反映了俄罗斯文化中对秩序和条理的重视。

Примеры

1

В комнате была полная неразбериха после вечеринки.

聚会后房间里一片混乱。

2

Из-за неразберихи в документах возникли проблемы.

由于文件混乱,出现了问题。

3

На работе началась неразбериха из-за смены руководства.

由于领导层更换,工作中开始出现混乱。

Выражения

посеять неразбериху

制造混乱

навести порядок после неразберихи

在混乱之后整理秩序

разобраться в неразберихе

理清混乱

Морфология

неразбериха · 名词

Склонение существительного

ПадежЕд. числоМн. число
一格неразбериханеразберихи
二格неразберихинеразберих
三格неразберихенеразберихам
四格неразберихунеразберихи
五格неразберихойнеразберихами
六格неразберихенеразберихах

Основа и словоформы

Основа

неразбериха
NOUN
13 Словоформы
неразбериханеразберихинеразберихенеразберихунеразберихойнеразберихоюнеразберихенеразберихинеразберихнеразберихамнеразберихинеразберихаминеразберихах