Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
озву́чивать
配音，发声，表达
[ ɐzvʊˈt͡ɕivətʲ ]
不定式未完成体medium配音表达
Начальная формаозвучивать
Ударениеозву́чивать
Часть речи不定式
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘озвучивать’主要指通过声音表达或为影视作品配音，也可引申为公开表达某种观点或想法。
Этимология и культура
来自俄语动词“звучать”（发声、响起）加前缀“о-”和后缀“-ивать”，表示使某物发声或表达出来。
Культурный контекст
在影视行业中，‘озвучивать’指为电影、动画或广告配音，是影视制作的重要环节。 此外，在日常交流中也可指表达或公开说出某种想法或意见。
Примеры
1
Озвучивать фильм — это важная часть кинопроизводства.
为电影配音是电影制作的重要部分。
2
Он озвучивает мультфильмы уже много лет.
他为动画片配音已经很多年了。
3
Пожалуйста, озвучьте свои мысли вслух.
请把你的想法说出来。
4
Компания решила озвучивать рекламу на нескольких языках.
公司决定用多种语言为广告配音。
Выражения
озвучивать персонажа
为角色配音
озвучивать идею
表达想法
озвучивать проект
公开宣布项目
Морфология
озвучивать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | озвучиваю | озвучиваем |
| 第二人称 | озвучиваешь | озвучиваете |
| 第三人称 | озвучивает | озвучивают |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | озвучивал |
| Жен. | озвучивала |
| Ср. | озвучивало |
| Мн. число | озвучивали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | озвучивая、озвучивав | озвучивавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | озвучивай |
| 复数 | озвучивайте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | озвучивающий | озвучивающая | озвучивающее | озвучивающие |
| 二格 | озвучивающего | озвучивающей | озвучивающего | озвучивающих |
| 三格 | озвучивающему | озвучивающей | озвучивающему | озвучивающим |
| 四格 | озвучивающего / озвучивающий | озвучивающую | озвучивающее | озвучивающих / озвучивающие |
| 五格 | озвучивающим | озвучивающей / озвучивающею | озвучивающим | озвучивающими |
| 六格 | озвучивающем | озвучивающей | озвучивающем | озвучивающих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | озвучивающийся / озвучиваемый | озвучивающаяся / озвучиваемая | озвучивающееся / озвучиваемое | озвучивающиеся / озвучиваемые |
| 二格 | озвучивающегося / озвучиваемого | озвучивающейся / озвучиваемой | озвучивающегося / озвучиваемого | озвучивающихся / озвучиваемых |
| 三格 | озвучивающемуся / озвучиваемому | озвучивающейся / озвучиваемой | озвучивающемуся / озвучиваемому | озвучивающимся / озвучиваемым |
| 四格 | озвучивающегося / озвучивающийся / озвучиваемого / озвучиваемый | озвучивающуюся / озвучиваемую | озвучивающееся / озвучиваемое | озвучивающихся / озвучивающиеся / озвучиваемых / озвучиваемые |
| 五格 | озвучивающимся / озвучиваемым | озвучивающейся / озвучивающеюся / озвучиваемой / озвучиваемою | озвучивающимся / озвучиваемым | озвучивающимися / озвучиваемыми |
| 六格 | озвучивающемся / озвучиваемом | озвучивающейся / озвучиваемой | озвучивающемся / озвучиваемом | озвучивающихся / озвучиваемых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | озвучивавший | озвучивавшая | озвучивавшее | озвучивавшие |
| 二格 | озвучивавшего | озвучивавшей | озвучивавшего | озвучивавших |
| 三格 | озвучивавшему | озвучивавшей | озвучивавшему | озвучивавшим |
| 四格 | озвучивавшего / озвучивавший | озвучивавшую | озвучивавшее | озвучивавших / озвучивавшие |
| 五格 | озвучивавшим | озвучивавшей / озвучивавшею | озвучивавшим | озвучивавшими |
| 六格 | озвучивавшем | озвучивавшей | озвучивавшем | озвучивавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | озвучиваем | озвучиваема | озвучиваемо | озвучиваемы |
Вид глагола
Основа озвучиватьКорень озвучива
Основа и словоформы
Основа
озвучивать
INFN
101 Словоформы
озвучиватьозвучиваюозвучиваемозвучиваешьозвучиваетеозвучиваетозвучиваютозвучивалозвучивалаозвучивалоозвучивалиозвучивайозвучивайтеозвучивающийозвучивающегоозвучивающемуозвучивающегоозвучивающийозвучивающимозвучивающемозвучивающаяозвучивающейозвучивающейозвучивающуюозвучивающейозвучивающеюозвучивающейозвучивающееозвучивающегоозвучивающемуозвучивающееозвучивающимозвучивающемозвучивающиеозвучивающихозвучивающимозвучивающихозвучивающиеозвучивающимиозвучивающихозвучивавшийозвучивавшегоозвучивавшемуозвучивавшегоозвучивавшийозвучивавшимозвучивавшемозвучивавшаяозвучивавшейозвучивавшейозвучивавшуюозвучивавшейозвучивавшеюозвучивавшейозвучивавшееозвучивавшегоозвучивавшемуозвучивавшееозвучивавшимозвучивавшемозвучивавшиеозвучивавшихозвучивавшимозвучивавшихозвучивавшиеозвучивавшимиозвучивавшихозвучиваемыйозвучиваемогоозвучиваемомуозвучиваемогоозвучиваемыйозвучиваемымозвучиваемомозвучиваемаяозвучиваемойозвучиваемойозвучиваемуюозвучиваемойозвучиваемоюозвучиваемойозвучиваемоеозвучиваемогоозвучиваемомуозвучиваемоеозвучиваемымозвучиваемомозвучиваемыеозвучиваемыхозвучиваемымозвучиваемыхозвучиваемыеозвучиваемымиозвучиваемыхозвучиваяозвучивавозвучивавшиозвучиваемозвучиваемаозвучиваемоозвучиваемы