Текущий вид
完成体
Назад к результатам
разгляде́ть
看清，辨认出
[ rəzɡlʲɪˈdʲetʲ ]
不定式完成体medium视觉观察
Начальная формаразглядеть
Ударениеразгляде́ть
Часть речи不定式
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘разглядеть’表示通过仔细观察，辨认出之前不清楚或模糊的事物或人物，强调看清楚细节或识别对象。
Этимология и культура
该词由前缀“раз-”和动词“глядеть”（看）组成，表示通过仔细观察而看清楚某物。
Культурный контекст
在俄语中，‘разглядеть’常用于描述在视线不佳或细节复杂的情况下，经过努力辨认出某物或某人，体现了观察和辨识的细致过程。
Примеры
1
Я не смог разглядеть лица в темноте.
我没能在黑暗中看清脸。
2
Она разглядела в толпе своего друга.
她在人群中认出了她的朋友。
3
Трудно разглядеть детали на этом фото.
这张照片上的细节很难看清。
4
Мы смогли разглядеть птицу на далёком дереве.
我们能看清远处树上的鸟。
Выражения
разглядеть в толпе
在人群中认出
разглядеть детали
看清细节
разглядеть силуэт
辨认出轮廓
Морфология
разглядеть · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | разгляжу | разглядим |
| 第二人称 | разглядишь | разглядите |
| 第三人称 | разглядит | разглядят |
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | разгляжусь | разглядимся |
| 第二人称 | разглядишься | разглядитесь |
| 第三人称 | разглядится | разглядятся |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | разглядел |
| Жен. | разглядела |
| Ср. | разглядело |
| Мн. число | разглядели |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | разглядев | разглядевши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | разгляди |
| 复数 | разглядите |
Причастие
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разглядящийся | разглядящаяся | разглядящееся | разглядящиеся |
| 二格 | разглядящегося | разглядящейся | разглядящегося | разглядящихся |
| 三格 | разглядящемуся | разглядящейся | разглядящемуся | разглядящимся |
| 四格 | разглядящегося / разглядящийся | разглядящуюся | разглядящееся | разглядящихся / разглядящиеся |
| 五格 | разглядящимся | разглядящейся / разглядящеюся | разглядящимся | разглядящимися |
| 六格 | разглядящемся | разглядящейся | разглядящемся | разглядящихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разглядевший | разглядевшая | разглядевшее | разглядевшие |
| 二格 | разглядевшего | разглядевшей | разглядевшего | разглядевших |
| 三格 | разглядевшему | разглядевшей | разглядевшему | разглядевшим |
| 四格 | разглядевшего / разглядевший | разглядевшую | разглядевшее | разглядевших / разглядевшие |
| 五格 | разглядевшим | разглядевшей / разглядевшею | разглядевшим | разглядевшими |
| 六格 | разглядевшем | разглядевшей | разглядевшем | разглядевших |
Вид глагола
Парный вид
未完成体
Основа разглядетьКорень разгляде
Управление глагола
接格1: 4格: кого
看清某人
Я не сразу разглядел друга в толпе.
我没有立刻在人群中看清朋友。
接格2: 4格: что
看清某物
Мы смогли разглядеть надпись на старой фотографии.
我们看清了旧照片上的字样。
Основа и словоформы
Основа
разглядеть
INFN
44 Словоформы
разглядетьразгляделразгляделаразгляделоразгляделиразгляжуразглядимразглядишьразглядитеразглядитразглядятразглядимразглядимтеразглядиразглядитеразглядевшийразглядевшегоразглядевшемуразглядевшегоразглядевшийразглядевшимразглядевшемразглядевшаяразглядевшейразглядевшейразглядевшуюразглядевшейразглядевшеюразглядевшейразглядевшееразглядевшегоразглядевшемуразглядевшееразглядевшимразглядевшемразглядевшиеразглядевшихразглядевшимразглядевшихразглядевшиеразглядевшимиразглядевшихразглядевразглядевши