Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
разлива́ть
倒出，洒出，溢出
[ rəzlʲɪˈvatʲ ]
不定式未完成体medium动词液体动作
Начальная формаразливать
Ударениеразлива́ть
Часть речи不定式
Вид未完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘разливать’表示将液体从一个容器倒出到另一个容器或表面，常带有液体分散、洒出的含义，也可用于描述液体泛滥或流淌的状态。
Этимология и культура
来自俄语前缀раз-（表示分散、分开）和动词ливать（倒、倾倒），表示将液体分散倒出或洒出。
Культурный контекст
在俄语中，‘разливать’不仅用于物理上倒液体，也常用于比喻，如‘разливать слёзы’表示流泪，体现了语言的形象性和丰富的表达习惯。
Примеры
1
Он разливает воду по стаканам.
他把水倒进杯子里。
2
Не разливай суп на стол.
不要把汤洒在桌子上。
3
Река разливается после дождя.
雨后河水泛滥。
4
Она разливает чай по чашкам.
她把茶倒进茶杯里。
Выражения
разливать слёзы
流泪，哭泣
разливать свет
散发光芒
разливать напитки
倒饮料
Морфология
разливать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | разливаю | разливаем |
| 第二人称 | разливаешь | разливаете |
| 第三人称 | разливает | разливают |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | разливал |
| Жен. | разливала |
| Ср. | разливало |
| Мн. число | разливали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | разливая、разливав | разливавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | разливай |
| 复数 | разливайте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разливающий | разливающая | разливающее | разливающие |
| 二格 | разливающего | разливающей | разливающего | разливающих |
| 三格 | разливающему | разливающей | разливающему | разливающим |
| 四格 | разливающего / разливающий | разливающую | разливающее | разливающих / разливающие |
| 五格 | разливающим | разливающей / разливающею | разливающим | разливающими |
| 六格 | разливающем | разливающей | разливающем | разливающих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разливающийся / разливаемый | разливающаяся / разливаемая | разливающееся / разливаемое | разливающиеся / разливаемые |
| 二格 | разливающегося / разливаемого | разливающейся / разливаемой | разливающегося / разливаемого | разливающихся / разливаемых |
| 三格 | разливающемуся / разливаемому | разливающейся / разливаемой | разливающемуся / разливаемому | разливающимся / разливаемым |
| 四格 | разливающегося / разливающийся / разливаемого / разливаемый | разливающуюся / разливаемую | разливающееся / разливаемое | разливающихся / разливающиеся / разливаемых / разливаемые |
| 五格 | разливающимся / разливаемым | разливающейся / разливающеюся / разливаемой / разливаемою | разливающимся / разливаемым | разливающимися / разливаемыми |
| 六格 | разливающемся / разливаемом | разливающейся / разливаемой | разливающемся / разливаемом | разливающихся / разливаемых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разливавший | разливавшая | разливавшее | разливавшие |
| 二格 | разливавшего | разливавшей | разливавшего | разливавших |
| 三格 | разливавшему | разливавшей | разливавшему | разливавшим |
| 四格 | разливавшего / разливавший | разливавшую | разливавшее | разливавших / разливавшие |
| 五格 | разливавшим | разливавшей / разливавшею | разливавшим | разливавшими |
| 六格 | разливавшем | разливавшей | разливавшем | разливавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разливаем | разливаема | разливаемо | разливаемы |
Вид глагола
Основа разливатьКорень разлива
Управление глагола
接格1: 4格: что
表示倒出或分装的液体
Она разливает суп.
她在盛汤。
Основа и словоформы
Основа
разливать
INFN
101 Словоформы
разливатьразливаюразливаемразливаешьразливаетеразливаетразливаютразливалразливаларазливалоразливалиразливайразливайтеразливающийразливающегоразливающемуразливающегоразливающийразливающимразливающемразливающаяразливающейразливающейразливающуюразливающейразливающеюразливающейразливающееразливающегоразливающемуразливающееразливающимразливающемразливающиеразливающихразливающимразливающихразливающиеразливающимиразливающихразливавшийразливавшегоразливавшемуразливавшегоразливавшийразливавшимразливавшемразливавшаяразливавшейразливавшейразливавшуюразливавшейразливавшеюразливавшейразливавшееразливавшегоразливавшемуразливавшееразливавшимразливавшемразливавшиеразливавшихразливавшимразливавшихразливавшиеразливавшимиразливавшихразливаемыйразливаемогоразливаемомуразливаемогоразливаемыйразливаемымразливаемомразливаемаяразливаемойразливаемойразливаемуюразливаемойразливаемоюразливаемойразливаемоеразливаемогоразливаемомуразливаемоеразливаемымразливаемомразливаемыеразливаемыхразливаемымразливаемыхразливаемыеразливаемымиразливаемыхразливаяразливавразливавширазливаемразливаемаразливаеморазливаемы