Текущий вид
完成体
Назад к результатам
срасть
愈合，结合，融合
[ srastʲ ]
不定式完成体medium动词医学
Начальная формасрасть
Часть речи不定式
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘срасть’表示两个或多个部分通过自然或人为的过程结合在一起，形成一个整体。
它既可以指物理上的愈合，如伤口或材料的结合，也可以指抽象意义上的融合，如思想或关系的紧密结合。
Этимология и культура
来自俄语动词“растать”的派生形式，前缀“с-”表示结合或合并，整体含义为“结合在一起，愈合”。
Культурный контекст
在俄语中，‘срасть’常用于医学、工业和抽象概念中，表示物理或思想上的结合与愈合，体现了俄语表达中对整体统一的重视。
Примеры
1
Раны быстро срастаются после операции.
手术后伤口很快愈合。
2
Две части металла срослись под воздействием температуры.
两块金属在高温作用下融合在一起。
3
Идеи срослись в единую концепцию.
思想融合成一个统一的概念。
Выражения
срастись с кем-то
与某人合得来，关系密切
срастись навсегда
永久结合，牢固结合
срастись как одно целое
融合成一个整体
Морфология
срасть · 不定式
Склонение существительного
| Падеж | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 一格 | срасть | срасти |
| 二格 | срасти | срастей |
| 三格 | срасти | срастям |
| 四格 | срасть | срасти |
| 五格 | срастью | срастями |
| 六格 | срасти | срастях |
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | сраду | срадём |
| 第二人称 | срадёшь | срадёте |
| 第三人称 | срадёт | срадут |
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | сращусь | срастимся |
| 第二人称 | срастишься | сраститесь |
| 第三人称 | срастится | срастятся |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | срал |
| Жен. | срала |
| Ср. | срало |
| Мн. число | срали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | срав | сравши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | сради |
| 复数 | срадите |
Причастие
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | срастящийся | срастящаяся | срастящееся | срастящиеся |
| 二格 | срастящегося | срастящейся | срастящегося | срастящихся |
| 三格 | срастящемуся | срастящейся | срастящемуся | срастящимся |
| 四格 | срастящегося / срастящийся | срастящуюся | срастящееся | срастящихся / срастящиеся |
| 五格 | срастящимся | срастящейся / срастящеюся | срастящимся | срастящимися |
| 六格 | срастящемся | срастящейся | срастящемся | срастящихся |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | сравший | сравшая | сравшее | сравшие |
| 二格 | сравшего | сравшей | сравшего | сравших |
| 三格 | сравшему | сравшей | сравшему | сравшим |
| 四格 | сравшего / сравший | сравшую | сравшее | сравших / сравшие |
| 五格 | сравшим | сравшей / сравшею | сравшим | сравшими |
| 六格 | сравшем | сравшей | сравшем | сравших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | сраденный | сраденная | сраденное | сраденные |
| 二格 | сраденного | сраденной | сраденного | сраденных |
| 三格 | сраденному | сраденной | сраденному | сраденным |
| 四格 | сраденного / сраденный | сраденную | сраденное | сраденных / сраденные |
| 五格 | сраденным | сраденной / сраденною | сраденным | сраденными |
| 六格 | сраденном | сраденной | сраденном | сраденных |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | сраден | срадена | срадено | срадены |
Вид глагола
Основа срастисьКорень срастись
Основа и словоформы
Основа
срастись
INFN
Основа
срастись
VERB
43 Словоформы
срастисьсроссясросласьсрослосьсрослисьсрастусьсрастёмсясрастёшьсясрастётесьсрастётсясрастутсясрастёмсясрастёмтесьсрастисьсраститесьсросшийсясросшегосясросшемусясросшегосясросшийсясросшимсясросшемсясросшаясясросшейсясросшейсясросшуюсясросшейсясросшеюсясросшейсясросшеесясросшегосясросшемусясросшеесясросшимсясросшемсясросшиесясросшихсясросшимсясросшихсясросшиесясросшимисясросшихсясросшись
43 Словоформы
срастисьсроссясросласьсрослосьсрослисьсрастусьсрастёмсясрастёшьсясрастётесьсрастётсясрастутсясрастёмсясрастёмтесьсрастисьсраститесьсросшийсясросшегосясросшемусясросшегосясросшийсясросшимсясросшемсясросшаясясросшейсясросшейсясросшуюсясросшейсясросшеюсясросшейсясросшеесясросшегосясросшемусясросшеесясросшимсясросшемсясросшиесясросшихсясросшимсясросшихсясросшиесясросшимисясросшихсясросшись