当前动词体
未完成体
返回搜索结果
встрачать
遇见，迎接，接待
[ [fsˈtrʲet͡ɕətʲ] ]
不定式完成体medium动词日常生活
原形встрачать
词性不定式
体完成体
性无性
详细解释
表示主动迎向某人或某事，如见面、接待、面对自然或某种状况。
既可用于人际行为，也可用于抽象概念的迎接。
词源与文化
来源于俄语动词“встретить”的未完成体形式，词根“стреч-”与“в-”前缀组合，表示迎向、面对之意。
文化语境
“встречать”常用于俄语中的社交场景，如迎接朋友或宾客，也广泛用于节日表达，如迎接新年或庆典；具有积极、温暖的文化内涵。
用法例句
1
Я всегда стараюсь встречать гостей с улыбкой.
我总是努力微笑着迎接客人。
2
Он встречает поезд на вокзале.
他在火车站迎接列车。
3
Мы встретили рассвет у моря.
我们在海边迎接黎明。
常用表达
встречать Новый год
庆祝新年
встречать трудности
面对困难
встречать с радостью
欣然迎接
形态学分析
встрачать · 不定式
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | встрачаю | встрачаем |
| 第二人称 | встрачаешь | встрачаете |
| 第三人称 | встрачает | встрачают |
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | встрачаюсь | встрачаемся |
| 第二人称 | встрачаешься | встрачаетесь |
| 第三人称 | встрачается | встрачаются |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | встрачал |
| 阴性 | встрачала |
| 中性 | встрачало |
| 复数形式 | встрачали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | встрачав | встрачавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | встрачай |
| 复数 | встрачайте |
形动词
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | встрачающийся | встрачающаяся | встрачающееся | встрачающиеся |
| 二格 | встрачающегося | встрачающейся | встрачающегося | встрачающихся |
| 三格 | встрачающемуся | встрачающейся | встрачающемуся | встрачающимся |
| 四格 | встрачающегося / встрачающийся | встрачающуюся | встрачающееся | встрачающихся / встрачающиеся |
| 五格 | встрачающимся | встрачающейся / встрачающеюся | встрачающимся | встрачающимися |
| 六格 | встрачающемся | встрачающейся | встрачающемся | встрачающихся |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | встрачавший | встрачавшая | встрачавшее | встрачавшие |
| 二格 | встрачавшего | встрачавшей | встрачавшего | встрачавших |
| 三格 | встрачавшему | встрачавшей | встрачавшему | встрачавшим |
| 四格 | встрачавшего / встрачавший | встрачавшую | встрачавшее | встрачавших / встрачавшие |
| 五格 | встрачавшим | встрачавшей / встрачавшею | встрачавшим | встрачавшими |
| 六格 | встрачавшем | встрачавшей | встрачавшем | встрачавших |
过去时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | встрачанный | встрачанная | встрачанное | встрачанные |
| 二格 | встрачанного | встрачанной | встрачанного | встрачанных |
| 三格 | встрачанному | встрачанной | встрачанному | встрачанным |
| 四格 | встрачанного / встрачанный | встрачанную | встрачанное | встрачанных / встрачанные |
| 五格 | встрачанным | встрачанной / встрачанною | встрачанным | встрачанными |
| 六格 | встрачанном | встрачанной | встрачанном | встрачанных |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | встрачан | встрачана | встрачано | встрачаны |
动词体
配对体
完成体
词干 встречать词根 встреча
动词接格
接格1: 4格: кого
表示遇到的人
Я встречаю друга на улице.
我在街上遇到朋友。
接格2: 4格: что
表示迎接的事物
Мы встречали поезд на станции.
我们在车站迎接火车。
词干词族
词干
встречать
INFN
101 词形变化
встречатьвстречаювстречаемвстречаешьвстречаетевстречаетвстречаютвстречалвстречалавстречаловстречаливстречайвстречайтевстречающийвстречающеговстречающемувстречающеговстречающийвстречающимвстречающемвстречающаявстречающейвстречающейвстречающуювстречающейвстречающеювстречающейвстречающеевстречающеговстречающемувстречающеевстречающимвстречающемвстречающиевстречающихвстречающимвстречающихвстречающиевстречающимивстречающихвстречавшийвстречавшеговстречавшемувстречавшеговстречавшийвстречавшимвстречавшемвстречавшаявстречавшейвстречавшейвстречавшуювстречавшейвстречавшеювстречавшейвстречавшеевстречавшеговстречавшемувстречавшеевстречавшимвстречавшемвстречавшиевстречавшихвстречавшимвстречавшихвстречавшиевстречавшимивстречавшихвстречаемыйвстречаемоговстречаемомувстречаемоговстречаемыйвстречаемымвстречаемомвстречаемаявстречаемойвстречаемойвстречаемуювстречаемойвстречаемоювстречаемойвстречаемоевстречаемоговстречаемомувстречаемоевстречаемымвстречаемомвстречаемыевстречаемыхвстречаемымвстречаемыхвстречаемыевстречаемымивстречаемыхвстречаявстречаввстречавшивстречаемвстречаемавстречаемовстречаемы