当前动词体
未完成体
返回搜索结果
расстава́ться
分开，分手
[ [rəsːtɐˈvat͡sːə] ]
动词未完成体
原形расставаться
俄语重音расстава́ться
词性动词
体未完成体
时态未完成体
详细解释
‘расставаться’ 是一个动词，表示分开或分手，通常用于描述人际关系的结束。
词源与文化
来自前缀 'рас-' 和动词 'ставать', 意为分开或分离。
文化语境
在俄罗斯文化中，'расставаться' 常用于描述情侣或朋友之间的分离。
用法例句
1
Мы расстаёмся на вокзале.
我们在车站分手。
常用表达
расставаться с прошлым
与过去告别
语境例句
Когда люди долго не видятся, они могут расставаться.
当人们长时间不见面时，他们可能会分开。
形态学分析
расставаться · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | расстаюсь | расстаёмся |
| 第二人称 | расстаёшься | расстаётесь |
| 第三人称 | расстаётся | расстаются |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | расставался |
| 阴性 | расставалась |
| 中性 | расставалось |
| 复数形式 | расставались |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | расставаясь | расстававшись |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | расставайся |
| 复数 | расставайтесь |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | расстающийся | расстающаяся | расстающееся | расстающиеся |
| 二格 | расстающегося | расстающейся | расстающегося | расстающихся |
| 三格 | расстающемуся | расстающейся | расстающемуся | расстающимся |
| 四格 | расстающегося / расстающийся | расстающуюся | расстающееся | расстающихся / расстающиеся |
| 五格 | расстающимся | расстающейся / расстающеюся | расстающимся | расстающимися |
| 六格 | расстающемся | расстающейся | расстающемся | расстающихся |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | расстававшийся | расстававшаяся | расстававшееся | расстававшиеся |
| 二格 | расстававшегося | расстававшейся | расстававшегося | расстававшихся |
| 三格 | расстававшемуся | расстававшейся | расстававшемуся | расстававшимся |
| 四格 | расстававшегося / расстававшийся | расстававшуюся | расстававшееся | расстававшихся / расстававшиеся |
| 五格 | расстававшимся | расстававшейся / расстававшеюся | расстававшимся | расстававшимися |
| 六格 | расстававшемся | расстававшейся | расстававшемся | расстававшихся |
动词体
配对体
完成体
词干 расставаться词根 расставаться
动词接格
接格1: 介词с + 5格: кем
与人分离、告别对象
Она расставалась с другом на вокзале.
她在火车站与朋友告别。
接格2: 介词с + 5格: чем
与事物断绝、放弃对象
Он расставался с прошлым без сожаления.
他毫无留恋地告别过去。
词干词族
词干
расставаться
INFN
69 词形变化
расставатьсярасстаюсьрасстаёмсярасстаёшьсярасстаётесьрасстаётсярасстаютсярасставалсярасставаласьрасставалосьрасставалисьрасставайсярасставайтесьрасстающийсярасстающегосярасстающемусярасстающегосярасстающийсярасстающимсярасстающемсярасстающаясярасстающейсярасстающейсярасстающуюсярасстающейсярасстающеюсярасстающейсярасстающеесярасстающегосярасстающемусярасстающеесярасстающимсярасстающемсярасстающиесярасстающихсярасстающимсярасстающихсярасстающиесярасстающимисярасстающихсярасстававшийсярасстававшегосярасстававшемусярасстававшегосярасстававшийсярасстававшимсярасстававшемсярасстававшаясярасстававшейсярасстававшейсярасстававшуюсярасстававшейсярасстававшеюсярасстававшейсярасстававшеесярасстававшегосярасстававшемусярасстававшеесярасстававшимсярасстававшемсярасстававшиесярасстававшихсярасстававшимсярасстававшихсярасстававшиесярасстававшимисярасстававшихсярасставаясьрасстававшись