当前动词体
完成体
返回搜索结果
встре́тится
见面，碰面
[ vstrʲɪˈtʲit͡sə ]
动词完成体medium动词见面
原形встретиться
俄语重音встре́тится
词性动词
体完成体
性无性
详细解释
‘встретится’是动词‘встретиться’的第三人称单数将来时形式，表示某人将在未来与他人见面或碰面，强调双方的相遇行为。
词源与文化
该词来源于俄语动词“встречать”的反身形式，表示双方相互见面，词根“встре-”与“встреча”（见面、会面）相关。
文化语境
在俄语文化中，见面不仅是简单的相遇，常常包含礼节和仪式感，尤其是在正式或重要场合，见面时的问候和礼貌用语非常重要。
用法例句
1
Мы договорились встретится завтра в кафе.
我们约好明天在咖啡馆见面。
2
Он хочет встретится с тобой лично.
他想亲自和你见面。
3
Когда мы встретимся, я расскажу тебе все новости.
当我们见面时，我会告诉你所有的消息。
4
Они случайно встретятся на улице.
他们在街上偶然碰面。
常用表达
встретится с друзьями
和朋友见面
встретится впервые
第一次见面
встретится на нейтральной территории
在中立地带见面
形态学分析
встретиться · 动词
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | встречусь | встретимся |
| 第二人称 | встретишься | встретитесь |
| 第三人称 | встретится | встретятся |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | встретился |
| 阴性 | встретилась |
| 中性 | встретилось |
| 复数形式 | встретились |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | встретясь | встретившись |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | встреться |
| 复数 | встретьтесь |
形动词
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | встретившийся | встретившаяся | встретившееся | встретившиеся |
| 二格 | встретившегося | встретившейся | встретившегося | встретившихся |
| 三格 | встретившемуся | встретившейся | встретившемуся | встретившимся |
| 四格 | встретившегося / встретившийся | встретившуюся | встретившееся | встретившихся / встретившиеся |
| 五格 | встретившимся | встретившейся / встретившеюся | встретившимся | встретившимися |
| 六格 | встретившемся | встретившейся | встретившемся | встретившихся |
动词体
配对体
未完成体
词干 встретиться词根 встретиться
动词接格
接格1: 介词с + 5格: кем
表示与某人相互见面
Я встречусь с другом вечером.
我晚上要和朋友见面。
接格2: 介词с + 5格: чем
表示遇到某种情况或问题
На работе он встретился с трудностями.
在工作中他遇到了困难。
词干词族
词干
встретиться
INFN
44 词形变化
встретитьсявстретилсявстретиласьвстретилосьвстретилисьвстречусьвстретимсявстретишьсявстретитесьвстретитсявстретятсявстретимсявстретимтесьвстретьсявстретьтесьвстретившийсявстретившегосявстретившемусявстретившегосявстретившийсявстретившимсявстретившемсявстретившаясявстретившейсявстретившейсявстретившуюсявстретившейсявстретившеюсявстретившейсявстретившеесявстретившегосявстретившемусявстретившеесявстретившимсявстретившемсявстретившиесявстретившихсявстретившимсявстретившихсявстретившиесявстретившимисявстретившихсявстретившисьвстретясь