当前动词体
未完成体
返回搜索结果
встреча́ем
我们迎接
[ ˈfstret͡ɕɪm ]
动词未完成体medium动词日常用语
原形встречать
俄语重音встреча́ем
词性动词
体未完成体
性无性
详细解释
‘встречаем’是动词‘встречать’的第一人称复数现在时形式，表示‘我们迎接’或‘我们遇见’。
它强调主动行为，通常指迎接某人或某物。
词源与文化
来自俄语动词“встречать”，由前缀“в-”和词根“стречать”（来自古斯拉夫语，意为“遇见”）组成，表示主动迎接或遇见某人。
文化语境
在俄罗斯文化中，迎接客人是一种重要的礼仪，体现热情好客。 ‘встречать’常用于描述正式或非正式场合的迎接行为。
用法例句
1
Мы встречаем гостей у вокзала.
我们在火车站迎接客人。
2
Каждое утро мы встречаем рассвет вместе.
我们每天早晨一起迎接黎明。
3
Встречаем нового сотрудника в нашей команде.
我们迎接团队中新来的员工。
常用表达
встречать с распростёртыми объятиями
热烈欢迎
встречать трудности
遇到困难
встречать взгляд
对视
形态学分析
встречать · 动词
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | встречаю | встречаем |
| 第二人称 | встречаешь | встречаете |
| 第三人称 | встречает | встречают |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | встречал |
| 阴性 | встречала |
| 中性 | встречало |
| 复数形式 | встречали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | встречая、встречав | встречавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | встречай |
| 复数 | встречайте |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | встречающий | встречающая | встречающее | встречающие |
| 二格 | встречающего | встречающей | встречающего | встречающих |
| 三格 | встречающему | встречающей | встречающему | встречающим |
| 四格 | встречающего / встречающий | встречающую | встречающее | встречающих / встречающие |
| 五格 | встречающим | встречающей / встречающею | встречающим | встречающими |
| 六格 | встречающем | встречающей | встречающем | встречающих |
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | встречающийся / встречаемый | встречающаяся / встречаемая | встречающееся / встречаемое | встречающиеся / встречаемые |
| 二格 | встречающегося / встречаемого | встречающейся / встречаемой | встречающегося / встречаемого | встречающихся / встречаемых |
| 三格 | встречающемуся / встречаемому | встречающейся / встречаемой | встречающемуся / встречаемому | встречающимся / встречаемым |
| 四格 | встречающегося / встречающийся / встречаемого / встречаемый | встречающуюся / встречаемую | встречающееся / встречаемое | встречающихся / встречающиеся / встречаемых / встречаемые |
| 五格 | встречающимся / встречаемым | встречающейся / встречающеюся / встречаемой / встречаемою | встречающимся / встречаемым | встречающимися / встречаемыми |
| 六格 | встречающемся / встречаемом | встречающейся / встречаемой | встречающемся / встречаемом | встречающихся / встречаемых |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | встречавший | встречавшая | встречавшее | встречавшие |
| 二格 | встречавшего | встречавшей | встречавшего | встречавших |
| 三格 | встречавшему | встречавшей | встречавшему | встречавшим |
| 四格 | встречавшего / встречавший | встречавшую | встречавшее | встречавших / встречавшие |
| 五格 | встречавшим | встречавшей / встречавшею | встречавшим | встречавшими |
| 六格 | встречавшем | встречавшей | встречавшем | встречавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | встречаем | встречаема | встречаемо | встречаемы |
动词体
配对体
完成体
词干 встречать词根 встреча
动词接格
接格1: 4格: кого
表示遇到的人
Я встречаю друга на улице.
我在街上遇到朋友。
接格2: 4格: что
表示迎接的事物
Мы встречали поезд на станции.
我们在车站迎接火车。
词干词族
词干
встречать
INFN
101 词形变化
встречатьвстречаювстречаемвстречаешьвстречаетевстречаетвстречаютвстречалвстречалавстречаловстречаливстречайвстречайтевстречающийвстречающеговстречающемувстречающеговстречающийвстречающимвстречающемвстречающаявстречающейвстречающейвстречающуювстречающейвстречающеювстречающейвстречающеевстречающеговстречающемувстречающеевстречающимвстречающемвстречающиевстречающихвстречающимвстречающихвстречающиевстречающимивстречающихвстречавшийвстречавшеговстречавшемувстречавшеговстречавшийвстречавшимвстречавшемвстречавшаявстречавшейвстречавшейвстречавшуювстречавшейвстречавшеювстречавшейвстречавшеевстречавшеговстречавшемувстречавшеевстречавшимвстречавшемвстречавшиевстречавшихвстречавшимвстречавшихвстречавшиевстречавшимивстречавшихвстречаемыйвстречаемоговстречаемомувстречаемоговстречаемыйвстречаемымвстречаемомвстречаемаявстречаемойвстречаемойвстречаемуювстречаемойвстречаемоювстречаемойвстречаемоевстречаемоговстречаемомувстречаемоевстречаемымвстречаемомвстречаемыевстречаемыхвстречаемымвстречаемыхвстречаемыевстречаемымивстречаемыхвстречаявстречаввстречавшивстречаемвстречаемавстречаемовстречаемы