当前动词体
完成体
返回搜索结果
обежа́ть
跑遍，绕行
[ ɐˈbʲɛʐətʲ ]
不定式完成体medium动词运动
原形обежать
俄语重音обежа́ть
词性不定式
体完成体
性无性
详细解释
‘обежать’表示通过跑步的方式绕过某个区域或跑遍某个地方，强调动作的环绕性或全面性。
词源与文化
来自动词“бежать”（跑）加前缀“об-”，表示环绕、绕行的动作。
文化语境
在俄语中，带有“об-”前缀的动词常表示动作的环绕或全面完成，体现了动作的空间范围。
用法例句
1
Он решил обежать весь парк за час.
他决定在一小时内跑遍整个公园。
2
Мне нужно обежать все магазины, чтобы найти подарок.
我需要跑遍所有商店来找礼物。
3
Она обежала вокруг дома несколько раз.
她绕着房子跑了好几圈。
常用表达
обежать вокруг да около
绕圈子，拐弯抹角
обежать все углы
跑遍所有角落
形态学分析
обежать · 不定式
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | обегу | обежим |
| 第二人称 | обежишь | обежите |
| 第三人称 | обежит | обегут |
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | обежмусь | обежмёмся |
| 第二人称 | обежмёшься | обежмётесь |
| 第三人称 | обежмётся | обежмутся |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | обежал |
| 阴性 | обежала |
| 中性 | обежало |
| 复数形式 | обежали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | обежав | обежавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | обеги |
| 复数 | обегите |
形动词
现在时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | обежмущийся | обежмущаяся | обежмущееся | обежмущиеся |
| 二格 | обежмущегося | обежмущейся | обежмущегося | обежмущихся |
| 三格 | обежмущемуся | обежмущейся | обежмущемуся | обежмущимся |
| 四格 | обежмущегося / обежмущийся | обежмущуюся | обежмущееся | обежмущихся / обежмущиеся |
| 五格 | обежмущимся | обежмущейся / обежмущеюся | обежмущимся | обежмущимися |
| 六格 | обежмущемся | обежмущейся | обежмущемся | обежмущихся |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | обежавший | обежавшая | обежавшее | обежавшие |
| 二格 | обежавшего | обежавшей | обежавшего | обежавших |
| 三格 | обежавшему | обежавшей | обежавшему | обежавшим |
| 四格 | обежавшего / обежавший | обежавшую | обежавшее | обежавших / обежавшие |
| 五格 | обежавшим | обежавшей / обежавшею | обежавшим | обежавшими |
| 六格 | обежавшем | обежавшей | обежавшем | обежавших |
动词体
词干 обежать词根 обежа
动词接格
接格1: 4格: что
跑遍某处范围
Он обежал весь парк за двадцать минут.
他二十分钟内跑遍了整个公园。
接格2: 4格: кого
跑遍所有人处
Курьер обежал всех соседей за час.
快递员一小时内跑遍了所有邻居家。
词干词族
词干
обежать
INFN
46 词形变化
обежатьобежалобежалаобежалообежалиобегуобежимобежишьобежитеобежитобегутобежуобежатобежимобежимтеобегиобегитеобежавшийобежавшегообежавшемуобежавшегообежавшийобежавшимобежавшемобежавшаяобежавшейобежавшейобежавшуюобежавшейобежавшеюобежавшейобежавшееобежавшегообежавшемуобежавшееобежавшимобежавшемобежавшиеобежавшихобежавшимобежавшихобежавшиеобежавшимиобежавшихобежавобежавши