当前动词体
完成体
返回搜索结果
разорва́ть
撕裂，打破，拆散
[ rəzɐrˈvatʲ ]
不定式完成体medium动词撕裂
原形разорвать
俄语重音разорва́ть
词性不定式
体完成体
性无性
详细解释
‘разорвать’表示将某物撕开、拆散或打破，既可以指具体的物理动作，也可以指抽象的关系或协议的终止。
词源与文化
该词由前缀“раз-”和动词“орвать”（撕裂）组成，表示动作的完成和分离。
文化语境
在俄语中，‘разорвать’不仅指物理上的撕裂，也常用于比喻关系、合同、联系的断裂，表达强烈的决裂意味。
用法例句
1
Он разорвал письмо на куски.
他把信撕成了碎片。
2
Разорвать контракт невозможно без согласия обеих сторон.
未经双方同意，合同无法解除。
3
Они решили разорвать отношения после долгих споров.
他们经过长时间争吵后决定断绝关系。
4
Ветер разорвал парус на лодке.
风把船上的帆撕破了。
常用表达
разорвать связь
断绝联系
разорвать договор
解除合同
разорвать отношения
断绝关系
形态学分析
разорвать · 不定式
动词全变位分析
动词变位
将来时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | разорву | разорвём |
| 第二人称 | разорвёшь | разорвёте |
| 第三人称 | разорвёт | разорвут |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | разорвал |
| 阴性 | разорвала |
| 中性 | разорвало |
| 复数形式 | разорвали |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 完成体 | разорвав | разорвавши |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | разорви |
| 复数 | разорвите |
形动词
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разорвавший | разорвавшая | разорвавшее | разорвавшие |
| 二格 | разорвавшего | разорвавшей | разорвавшего | разорвавших |
| 三格 | разорвавшему | разорвавшей | разорвавшему | разорвавшим |
| 四格 | разорвавшего / разорвавший | разорвавшую | разорвавшее | разорвавших / разорвавшие |
| 五格 | разорвавшим | разорвавшей / разорвавшею | разорвавшим | разорвавшими |
| 六格 | разорвавшем | разорвавшей | разорвавшем | разорвавших |
过去时 · 被动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разорванный | разорванная | разорванное | разорванные |
| 二格 | разорванного | разорванной | разорванного | разорванных |
| 三格 | разорванному | разорванной | разорванному | разорванным |
| 四格 | разорванного / разорванный | разорванную | разорванное | разорванных / разорванные |
| 五格 | разорванным | разорванной / разорванною | разорванным | разорванными |
| 六格 | разорванном | разорванной | разорванном | разорванных |
过去时 · 被动 · 短尾
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разорван | разорвана | разорвано | разорваны |
动词体
配对体
未完成体
词干 разорвать词根 разорва
动词接格
接格1: 4格: что
表示被撕裂、割裂的物体或抽象事物
Он разорвал письмо.
他把信撕碎了。
接格2: 4格: кого
表示被撕裂、撕碎的人或动物
Взрыв разорвал солдата.
爆炸把士兵撕成了碎片。
词干词族
词干
разорвать
INFN
75 词形变化
разорватьразорвалразорваларазорвалоразорвалиразорвуразорвёмразорвёшьразорвётеразорвётразорвутразорвёмразорвёмтеразорвиразорвитеразорвавшийразорвавшегоразорвавшемуразорвавшегоразорвавшийразорвавшимразорвавшемразорвавшаяразорвавшейразорвавшейразорвавшуюразорвавшейразорвавшеюразорвавшейразорвавшееразорвавшегоразорвавшемуразорвавшееразорвавшимразорвавшемразорвавшиеразорвавшихразорвавшимразорвавшихразорвавшиеразорвавшимиразорвавшихразорванныйразорванногоразорванномуразорванногоразорванныйразорваннымразорванномразорваннаяразорваннойразорваннойразорваннуюразорваннойразорванноюразорваннойразорванноеразорванногоразорванномуразорванноеразорваннымразорванномразорванныеразорванныхразорваннымразорванныхразорванныеразорваннымиразорванныхразорвавразорвавширазорванразорванаразорваноразорваны