Current aspect
完成体
Back to search results
в двух шагах от
离……只有两步之遥；非常近
[ [f dvux ʂɐˈgax ot] ]
名词完成体easy地点短语距离表达
Lemmaв двух шагах от
Part of speech名词
Aspect完成体
Gender无性
Explanation
该短语字面意思为“离……两步之遥”，引申为“非常近”、“近在咫尺”，既可用于空间距离，也可用于比喻上的接近。
Etymology and culture
该短语由名词“шаг”（步）和介词“в”、“от”构成，用于描述物理或比喻上的近距离关系。
Cultural context
“в двух шагах от”在俄语中常用于日常对话，表示极小的距离，也可用在比喻意义上，强调某事物几乎达成或触手可及。
Examples
1
Магазин находится в двух шагах от моего дома.
商店离我家只有几步之遥。
2
Парк в двух шагах от университета.
公园离大学非常近。
3
Он живёт в двух шагах от метро.
他住在离地铁非常近的地方。
Expressions
в двух шагах от успеха
离成功只差一步
в двух шагах от победы
即将取得胜利
Morphology
в двух шагах от · 名词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | в двух шагах от | в двух шагах оты |
| 二格 | в двух шагах ота | в двух шагах отов |
| 三格 | в двух шагах оту | в двух шагах отам |
| 四格 | в двух шагах от | в двух шагах оты |
| 五格 | в двух шагах отом | в двух шагах отами |
| 六格 | в двух шагах оте | в двух шагах отах |
Adjective declension
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | в двух шагах отый | в двух шагах отая | в двух шагах отое | в двух шагах отые |
| 二格 | в двух шагах отого | в двух шагах отой | в двух шагах отого | в двух шагах отых |
| 三格 | в двух шагах отому | в двух шагах отой | в двух шагах отому | в двух шагах отым |
| 四格 | в двух шагах отый | в двух шагах отую | в двух шагах отое | в двух шагах отые |
| 五格 | в двух шагах отым | в двух шагах отой | в двух шагах отым | в двух шагах отыми |
| 六格 | в двух шагах отом | в двух шагах отой | в двух шагах отом | в двух шагах отых |
| unknown | пов двух шагах отей | в двух шагах ота | в двух шагах ото | в двух шагах оты |
Verb conjugation
Finite conjugation
将来时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | в двух шагах ю | в двух шагах ем |
| 第二人称 | в двух шагах ешь | в двух шагах ете |
| 第三人称 | в двух шагах ет | в двух шагах ют |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | в двух шагах ол |
| Feminine | в двух шагах ола |
| Neuter | в двух шагах оло |
| Plural | в двух шагах оли |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 完成体 | в двух шагах ов | в двух шагах овши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | в двух шагах и |
| 复数 | в двух шагах ите |
Participle
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | в двух шагах овший | в двух шагах овшая | в двух шагах овшее | в двух шагах овшие |
| 二格 | в двух шагах овшего | в двух шагах овшей | в двух шагах овшего | в двух шагах овших |
| 三格 | в двух шагах овшему | в двух шагах овшей | в двух шагах овшему | в двух шагах овшим |
| 四格 | в двух шагах овшего / в двух шагах овший | в двух шагах овшую | в двух шагах овшее | в двух шагах овших / в двух шагах овшие |
| 五格 | в двух шагах овшим | в двух шагах овшей / в двух шагах овшею | в двух шагах овшим | в двух шагах овшими |
| 六格 | в двух шагах овшем | в двух шагах овшей | в двух шагах овшем | в двух шагах овших |
过去时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | в двух шагах отый | в двух шагах отая | в двух шагах отое | в двух шагах отые |
| 二格 | в двух шагах отого | в двух шагах отой | в двух шагах отого | в двух шагах отых |
| 三格 | в двух шагах отому | в двух шагах отой | в двух шагах отому | в двух шагах отым |
| 四格 | в двух шагах отого / в двух шагах отый | в двух шагах отую | в двух шагах отое | в двух шагах отых / в двух шагах отые |
| 五格 | в двух шагах отым | в двух шагах отой / в двух шагах отою | в двух шагах отым | в двух шагах отыми |
| 六格 | в двух шагах отом | в двух шагах отой | в двух шагах отом | в двух шагах отых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | в двух шагах от | в двух шагах ота | в двух шагах ото | в двух шагах оты |
Verb aspect
Stem в двух шагах отьRoot в двух шагах оть
Stem and word family
Stem
в двух шагах от
NOUN
Stem
в двух шагах от
NOUN
Stem
в двух шагах оть
PRTS
Stem
в двух шагах от
ADVB
Stem
в двух шагах отый
ADJS
12 Word forms
в двух шагах отв двух шагах отав двух шагах отув двух шагах отв двух шагах отомв двух шагах отев двух шагах отыв двух шагах отовв двух шагах отамв двух шагах отыв двух шагах отамив двух шагах отах
12 Word forms
в двух шагах отв двух шагах отав двух шагах отув двух шагах отв двух шагах отомв двух шагах отев двух шагах отыв двух шагах отовв двух шагах отамв двух шагах отыв двух шагах отамив двух шагах отах
75 Word forms
в двух шагах отьв двух шагах олв двух шагах олав двух шагах олов двух шагах олив двух шагах юв двух шагах емв двух шагах ешьв двух шагах етев двух шагах етв двух шагах ютв двух шагах емв двух шагах емтев двух шагах ив двух шагах итев двух шагах овшийв двух шагах овшегов двух шагах овшемув двух шагах овшегов двух шагах овшийв двух шагах овшимв двух шагах овшемв двух шагах овшаяв двух шагах овшейв двух шагах овшейв двух шагах овшуюв двух шагах овшейв двух шагах овшеюв двух шагах овшейв двух шагах овшеев двух шагах овшегов двух шагах овшемув двух шагах овшеев двух шагах овшимв двух шагах овшемв двух шагах овшиев двух шагах овшихв двух шагах овшимв двух шагах овшихв двух шагах овшиев двух шагах овшимив двух шагах овшихв двух шагах отыйв двух шагах отогов двух шагах отомув двух шагах отогов двух шагах отыйв двух шагах отымв двух шагах отомв двух шагах отаяв двух шагах отойв двух шагах отойв двух шагах отуюв двух шагах отойв двух шагах отоюв двух шагах отойв двух шагах отоев двух шагах отогов двух шагах отомув двух шагах отоев двух шагах отымв двух шагах отомв двух шагах отыев двух шагах отыхв двух шагах отымв двух шагах отыхв двух шагах отыев двух шагах отымив двух шагах отыхв двух шагах овв двух шагах овшив двух шагах отв двух шагах отав двух шагах отов двух шагах оты
1 Word forms
в двух шагах от
35 Word forms
в двух шагах отыйв двух шагах отогов двух шагах отомув двух шагах отогов двух шагах отыйв двух шагах отымв двух шагах отомв двух шагах отаяв двух шагах отойв двух шагах отойв двух шагах отуюв двух шагах отойв двух шагах отоюв двух шагах отойв двух шагах отоев двух шагах отогов двух шагах отомув двух шагах отоев двух шагах отымв двух шагах отомв двух шагах отыев двух шагах отыхв двух шагах отымв двух шагах отыхв двух шагах отыев двух шагах отымив двух шагах отыхв двух шагах отв двух шагах отав двух шагах отов двух шагах отыв двух шагах отеев двух шагах отейпов двух шагах отеепов двух шагах отей