Current aspect
未完成体
Back to search results
перебива́ться
勉强维持生活；凑合过活
[ pʲɪrʲɪˈbɨvət͡sːə ]
不定式未完成体medium生活经济
Lemmaперебиваться
Stressперебива́ться
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
“перебиваться”表示在缺乏稳定资源或收入的情况下，通过临时、零散或不理想的方式勉强维持生活或生存。
Etymology and culture
来自俄语动词“биться”（搏斗、挣扎）前缀“пере-”和反身后缀“-ся”，表示通过不断努力或挣扎来勉强维持。
Cultural context
该词多用于描述经济或生活条件困难时，依靠临时或不稳定的手段维持生计，反映了社会底层或困境中的生活状态。
Examples
1
Он перебивается случайными заработками.
他靠临时的零工勉强维持生活。
2
В тяжелые времена многие перебивались на подработках.
在困难时期，许多人靠兼职凑合过活。
3
Мне приходится перебиваться с минимальным доходом.
我不得不靠最低收入勉强度日。
Expressions
перебиваться с хлеба на воду
勉强维持生计
перебиваться как-то
凑合着过
Morphology
перебиваться · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | перебиваюсь | перебиваемся |
| 第二人称 | перебиваешься | перебиваетесь |
| 第三人称 | перебивается | перебиваются |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | перебивался |
| Feminine | перебивалась |
| Neuter | перебивалось |
| Plural | перебивались |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | перебиваясь | перебивавшись |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | перебивайся |
| 复数 | перебивайтесь |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | перебивающийся | перебивающаяся | перебивающееся | перебивающиеся |
| 二格 | перебивающегося | перебивающейся | перебивающегося | перебивающихся |
| 三格 | перебивающемуся | перебивающейся | перебивающемуся | перебивающимся |
| 四格 | перебивающегося / перебивающийся | перебивающуюся | перебивающееся | перебивающихся / перебивающиеся |
| 五格 | перебивающимся | перебивающейся / перебивающеюся | перебивающимся | перебивающимися |
| 六格 | перебивающемся | перебивающейся | перебивающемся | перебивающихся |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | перебивавшийся | перебивавшаяся | перебивавшееся | перебивавшиеся |
| 二格 | перебивавшегося | перебивавшейся | перебивавшегося | перебивавшихся |
| 三格 | перебивавшемуся | перебивавшейся | перебивавшемуся | перебивавшимся |
| 四格 | перебивавшегося / перебивавшийся | перебивавшуюся | перебивавшееся | перебивавшихся / перебивавшиеся |
| 五格 | перебивавшимся | перебивавшейся / перебивавшеюся | перебивавшимся | перебивавшимися |
| 六格 | перебивавшемся | перебивавшейся | перебивавшемся | перебивавшихся |
Verb aspect
Stem перебиватьсяRoot перебиваться
Verb government
接格1: 5格: чем
表示靠某种手段勉强糊口
После увольнения он перебивался случайными заработками.
被解雇后，他靠零工勉强维持生活。
接格2: 介词на + 4格: что
表示靠某物勉强过活
Студент долго перебивался на одну стипендию.
这个学生长期只靠一份奖学金勉强过活。
Stem and word family
Stem
перебиваться
INFN
69 Word forms
перебиватьсяперебиваюсьперебиваемсяперебиваешьсяперебиваетесьперебиваетсяперебиваютсяперебивалсяперебиваласьперебивалосьперебивалисьперебивайсяперебивайтесьперебивающийсяперебивающегосяперебивающемусяперебивающегосяперебивающийсяперебивающимсяперебивающемсяперебивающаясяперебивающейсяперебивающейсяперебивающуюсяперебивающейсяперебивающеюсяперебивающейсяперебивающеесяперебивающегосяперебивающемусяперебивающеесяперебивающимсяперебивающемсяперебивающиесяперебивающихсяперебивающимсяперебивающихсяперебивающиесяперебивающимисяперебивающихсяперебивавшийсяперебивавшегосяперебивавшемусяперебивавшегосяперебивавшийсяперебивавшимсяперебивавшемсяперебивавшаясяперебивавшейсяперебивавшейсяперебивавшуюсяперебивавшейсяперебивавшеюсяперебивавшейсяперебивавшеесяперебивавшегосяперебивавшемусяперебивавшеесяперебивавшимсяперебивавшемсяперебивавшиесяперебивавшихсяперебивавшимсяперебивавшихсяперебивавшиесяперебивавшимисяперебивавшихсяперебиваясьперебивавшись