Current aspect
未完成体
Back to search results
перебива́ть
打断，插话，打断（动作、过程）
[ pʲɪrʲɪˈbʲivatʲ ]
不定式未完成体medium动词交流
Lemmaперебивать
Stressперебива́ть
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘перебивать’表示在别人讲话或某个动作进行时，突然中断或插入，常用于描述打断别人说话或打断某种连续的动作。
Etymology and culture
来自前缀“пере-”和动词“бивать”（打、击），表示动作的重复或超越，合起来表示“打断、插话”的意思。
Cultural context
在俄语交流中，打断别人讲话通常被视为不礼貌的行为，尤其是在正式场合，因此使用时需注意场合和语气。
Examples
1
Пожалуйста, не перебивай меня, когда я говорю.
请不要在我说话时打断我。
2
Он постоянно перебивает собеседника.
他总是打断对话者。
3
Перебивать музыку шумом было неприятно.
用噪音打断音乐让人不舒服。
4
Она перебивала меня во время презентации.
她在我演讲时插话。
Expressions
перебивать речь
打断讲话
перебивать звук
打断声音
перебивать поток мыслей
打断思路
Morphology
перебивать · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | перебиваю | перебиваем |
| 第二人称 | перебиваешь | перебиваете |
| 第三人称 | перебивает | перебивают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | перебивал |
| Feminine | перебивала |
| Neuter | перебивало |
| Plural | перебивали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | перебивая、перебивав | перебивавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | перебивай |
| 复数 | перебивайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | перебивающий | перебивающая | перебивающее | перебивающие |
| 二格 | перебивающего | перебивающей | перебивающего | перебивающих |
| 三格 | перебивающему | перебивающей | перебивающему | перебивающим |
| 四格 | перебивающего / перебивающий | перебивающую | перебивающее | перебивающих / перебивающие |
| 五格 | перебивающим | перебивающей / перебивающею | перебивающим | перебивающими |
| 六格 | перебивающем | перебивающей | перебивающем | перебивающих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | перебивающийся / перебиваемый | перебивающаяся / перебиваемая | перебивающееся / перебиваемое | перебивающиеся / перебиваемые |
| 二格 | перебивающегося / перебиваемого | перебивающейся / перебиваемой | перебивающегося / перебиваемого | перебивающихся / перебиваемых |
| 三格 | перебивающемуся / перебиваемому | перебивающейся / перебиваемой | перебивающемуся / перебиваемому | перебивающимся / перебиваемым |
| 四格 | перебивающегося / перебивающийся / перебиваемого / перебиваемый | перебивающуюся / перебиваемую | перебивающееся / перебиваемое | перебивающихся / перебивающиеся / перебиваемых / перебиваемые |
| 五格 | перебивающимся / перебиваемым | перебивающейся / перебивающеюся / перебиваемой / перебиваемою | перебивающимся / перебиваемым | перебивающимися / перебиваемыми |
| 六格 | перебивающемся / перебиваемом | перебивающейся / перебиваемой | перебивающемся / перебиваемом | перебивающихся / перебиваемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | перебивавший | перебивавшая | перебивавшее | перебивавшие |
| 二格 | перебивавшего | перебивавшей | перебивавшего | перебивавших |
| 三格 | перебивавшему | перебивавшей | перебивавшему | перебивавшим |
| 四格 | перебивавшего / перебивавший | перебивавшую | перебивавшее | перебивавших / перебивавшие |
| 五格 | перебивавшим | перебивавшей / перебивавшею | перебивавшим | перебивавшими |
| 六格 | перебивавшем | перебивавшей | перебивавшем | перебивавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | перебиваем | перебиваема | перебиваемо | перебиваемы |
Verb aspect
Aspect pair
完成体
Stem перебиватьRoot перебива
Verb government
接格1: 4格: кого
打断某人讲话
Он перебил друга.
他打断了朋友。
接格2: 4格: что
打断某事物的连续
Шум перебил музыку.
噪音打断了音乐。
Stem and word family
Stem
перебивать
INFN
101 Word forms
перебиватьперебиваюперебиваемперебиваешьперебиваетеперебиваетперебиваютперебивалперебивалаперебивалоперебивалиперебивайперебивайтеперебивающийперебивающегоперебивающемуперебивающегоперебивающийперебивающимперебивающемперебивающаяперебивающейперебивающейперебивающуюперебивающейперебивающеюперебивающейперебивающееперебивающегоперебивающемуперебивающееперебивающимперебивающемперебивающиеперебивающихперебивающимперебивающихперебивающиеперебивающимиперебивающихперебивавшийперебивавшегоперебивавшемуперебивавшегоперебивавшийперебивавшимперебивавшемперебивавшаяперебивавшейперебивавшейперебивавшуюперебивавшейперебивавшеюперебивавшейперебивавшееперебивавшегоперебивавшемуперебивавшееперебивавшимперебивавшемперебивавшиеперебивавшихперебивавшимперебивавшихперебивавшиеперебивавшимиперебивавшихперебиваемыйперебиваемогоперебиваемомуперебиваемогоперебиваемыйперебиваемымперебиваемомперебиваемаяперебиваемойперебиваемойперебиваемуюперебиваемойперебиваемоюперебиваемойперебиваемоеперебиваемогоперебиваемомуперебиваемоеперебиваемымперебиваемомперебиваемыеперебиваемыхперебиваемымперебиваемыхперебиваемыеперебиваемымиперебиваемыхперебиваяперебивавперебивавшиперебиваемперебиваемаперебиваемоперебиваемы