Current aspect
未完成体
Back to search results
работать нат
工作到极限，拼命工作
[ rɐˈbotətʲ ]
名词medium工作努力
Lemmaработать нат
Part of speech名词
Gender无性
Explanation
‘работать нат’表示以极大的努力和强度工作，通常带有拼命、超负荷的含义，强调工作时不顾疲劳和困难。
Etymology and culture
来自俄语词根 'работ-'，意为劳动、工作，源自古斯拉夫语，表示体力或脑力劳动。
Cultural context
在俄语文化中，'работать нат'表达了对工作强度和努力程度的强调，反映了勤奋和责任感的价值观。
Examples
1
Он работает нат, чтобы закончить проект вовремя.
他拼命工作以按时完成项目。
2
Если хочешь добиться успеха, нужно работать нат.
如果想取得成功，就必须拼命工作。
3
Она работает нат, не обращая внимания на усталость.
她不顾疲劳拼命工作。
Expressions
работать на износ
拼命工作，工作到极限
работать без передышки
不停歇地工作
работать как лошадь
像马一样拼命工作
Morphology
работать нат · 名词
Noun declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 一格 | работать нат | работать наты |
| 二格 | работать ната | работать натов |
| 三格 | работать нату | работать натам |
| 四格 | работать нат | работать наты |
| 五格 | работать натом | работать натами |
| 六格 | работать нате | работать натах |
Adjective declension
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | работать натый | работать натая | работать натое | работать натые |
| 二格 | работать натого | работать натой | работать натого | работать натых |
| 三格 | работать натому | работать натой | работать натому | работать натым |
| 四格 | работать натый | работать натую | работать натое | работать натые |
| 五格 | работать натым | работать натой | работать натым | работать натыми |
| 六格 | работать натом | работать натой | работать натом | работать натых |
| unknown | поработать натей | работать ната | работать нато | работать наты |
Verb aspect
Stem работатьRoot работа
Verb government
接格1: 介词в + 6格: чём
表示工作领域
Он работает в банке.
他在银行工作。
接格2: 介词над + 5格: чем
表示工作的对象
Она работает над проектом.
她在做一个项目。
接格3: 介词с + 5格: чем
表示使用的工具
Мастер работает с деревом.
工匠用木头工作。
接格4: 介词на + 4格: что
表示工作目的
Он работает на результат.
他为成果而工作。
接格5: 介词для + 2格: чего
表示工作的对象目的
Мы работаем для компании.
我们为公司工作。
Stem and word family
Stem
работать
INFN
70 Word forms
работатьработаюработаемработаешьработаетеработаетработаютработалработалаработалоработалиработайработайтеработающийработающегоработающемуработающегоработающийработающимработающемработающаяработающейработающейработающуюработающейработающеюработающейработающееработающегоработающемуработающееработающимработающемработающиеработающихработающимработающихработающиеработающимиработающихработавшийработавшегоработавшемуработавшегоработавшийработавшимработавшемработавшаяработавшейработавшейработавшуюработавшейработавшеюработавшейработавшееработавшегоработавшемуработавшееработавшимработавшемработавшиеработавшихработавшимработавшихработавшиеработавшимиработавшихработаяработавработавши