Текущий вид
未完成体
Назад к результатам
забива́ть
填塞；打入；砸；忽略
[ zəbʲɪˈvatʲ ]
不定式未完成体medium俄语动词动作
Начальная формазабивать
Ударениезабива́ть
Часть речи不定式
Вид未完成体
Род无
Подробное объяснение
指用力把东西填入或打入某处；也可指忽略、不理会某人或某事。
Этимология и культура
该词源于俄语动词“бить”（打击）。
Культурный контекст
在俄语中，“забивать”一词常用于形容忽略或不理会某人或某事。
Примеры
1
Он забил гвоздь молотком.
他用锤子把钉子敲进去了。
2
Не забивайте голову песком, решите проблему.
不要把头埋在沙子里，解决问题吧。
Выражения
забить гвоздь
敲钉子
забить на кого-то
对某人不理不睬
Морфология
забивать · 不定式
Спряжение глагола
Личные формы
现在时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | забиваю | забиваем |
| 第二人称 | забиваешь | забиваете |
| 第三人称 | забивает | забивают |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | забивал |
| Жен. | забивала |
| Ср. | забивало |
| Мн. число | забивали |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 未完成体 | забивая、забивав | забивавши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | забивай |
| 复数 | забивайте |
Причастие
现在时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | забивающий | забивающая | забивающее | забивающие |
| 二格 | забивающего | забивающей | забивающего | забивающих |
| 三格 | забивающему | забивающей | забивающему | забивающим |
| 四格 | забивающего / забивающий | забивающую | забивающее | забивающих / забивающие |
| 五格 | забивающим | забивающей / забивающею | забивающим | забивающими |
| 六格 | забивающем | забивающей | забивающем | забивающих |
现在时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | забивающийся / забиваемый | забивающаяся / забиваемая | забивающееся / забиваемое | забивающиеся / забиваемые |
| 二格 | забивающегося / забиваемого | забивающейся / забиваемой | забивающегося / забиваемого | забивающихся / забиваемых |
| 三格 | забивающемуся / забиваемому | забивающейся / забиваемой | забивающемуся / забиваемому | забивающимся / забиваемым |
| 四格 | забивающегося / забивающийся / забиваемого / забиваемый | забивающуюся / забиваемую | забивающееся / забиваемое | забивающихся / забивающиеся / забиваемых / забиваемые |
| 五格 | забивающимся / забиваемым | забивающейся / забивающеюся / забиваемой / забиваемою | забивающимся / забиваемым | забивающимися / забиваемыми |
| 六格 | забивающемся / забиваемом | забивающейся / забиваемой | забивающемся / забиваемом | забивающихся / забиваемых |
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | забивавший | забивавшая | забивавшее | забивавшие |
| 二格 | забивавшего | забивавшей | забивавшего | забивавших |
| 三格 | забивавшему | забивавшей | забивавшему | забивавшим |
| 四格 | забивавшего / забивавший | забивавшую | забивавшее | забивавших / забивавшие |
| 五格 | забивавшим | забивавшей / забивавшею | забивавшим | забивавшими |
| 六格 | забивавшем | забивавшей | забивавшем | забивавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | забиваем | забиваема | забиваемо | забиваемы |
Вид глагола
Парный вид
完成体
Основа забиватьКорень забива
Управление глагола
接格1: 4格: кого-что
表示击打、敲入或未射入的对象
Рабочие забивают гвозди в доску.
工人们在板子上钉钉子。
接格2: 4格: кого
表示在比赛中战胜或击败的对象
Команда забила соперников со счётом 3:0.
球队以3比0击败了对手。
Основа и словоформы
Основа
забивать
INFN
101 Словоформы
забиватьзабиваюзабиваемзабиваешьзабиваетезабиваетзабиваютзабивалзабивалазабивалозабивализабивайзабивайтезабивающийзабивающегозабивающемузабивающегозабивающийзабивающимзабивающемзабивающаязабивающейзабивающейзабивающуюзабивающейзабивающеюзабивающейзабивающеезабивающегозабивающемузабивающеезабивающимзабивающемзабивающиезабивающихзабивающимзабивающихзабивающиезабивающимизабивающихзабивавшийзабивавшегозабивавшемузабивавшегозабивавшийзабивавшимзабивавшемзабивавшаязабивавшейзабивавшейзабивавшуюзабивавшейзабивавшеюзабивавшейзабивавшеезабивавшегозабивавшемузабивавшеезабивавшимзабивавшемзабивавшиезабивавшихзабивавшимзабивавшихзабивавшиезабивавшимизабивавшихзабиваемыйзабиваемогозабиваемомузабиваемогозабиваемыйзабиваемымзабиваемомзабиваемаязабиваемойзабиваемойзабиваемуюзабиваемойзабиваемоюзабиваемойзабиваемоезабиваемогозабиваемомузабиваемоезабиваемымзабиваемомзабиваемыезабиваемыхзабиваемымзабиваемыхзабиваемыезабиваемымизабиваемыхзабиваязабивавзабивавшизабиваемзабиваемазабиваемозабиваемы