Текущий вид
完成体
Назад к результатам
пойти домой
你先回家吧
[ [tɨ snɐˈt͡ʃalə ˈidʲɪ dɐˈmoj] ]
名词完成体medium日常用语命令式
Начальная формапойти дома
Часть речи名词
Вид完成体
Род无性
Подробное объяснение
‘你先回家吧’在俄语中表达为‘Ты сначала иди домой’，意思是建议对方先回家，通常带有关心或礼貌的语气，‘сначала’表示‘先’的顺序。
Этимология и культура
“пойти домой”由动词“пойти”（去，走）和副词“домой”（回家）组成，表示动作方向，意为“去家里”。
Культурный контекст
在俄语中，‘пойти домой’常用于建议或命令别人先回家，体现关心或礼貌。 ‘先’的表达通常通过语序或添加‘сначала’等词实现。
Примеры
1
Ты сначала иди домой, а потом мы поговорим.
你先回家吧，之后我们再谈。
2
Если устал, лучше сначала иди домой и отдохни.
如果累了，最好先回家休息。
3
Ты сначала иди домой, я потом к тебе приду.
你先回家吧，我随后去找你。
Выражения
Пойди домой первым.
你先回家。
Иди домой сначала.
先回家。
Вернись домой сначала.
你先回家。
Морфология
пойти дома · 名词
Склонение существительного
| Падеж | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 一格 | пойти дома | - |
| 二格 | пойти домы | - |
| 三格 | пойти доме | - |
| 四格 | пойти дому | - |
| 五格 | пойти домой | - |
| 六格 | пойти доме | - |
Склонение прилагательного
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пойти домый | пойти домая | пойти домое | пойти домые |
| 二格 | пойти домого | пойти домой | пойти домого | пойти домых |
| 三格 | пойти домому | пойти домой | пойти домому | пойти домым |
| 四格 | пойти домый | пойти домую | пойти домое | пойти домые |
| 五格 | пойти домым | пойти домой | пойти домым | пойти домыми |
| 六格 | пойти домом | пойти домой | пойти домом | пойти домых |
| unknown | попойти домей | пойти дома | пойти домо | пойти домы |
Спряжение глагола
Личные формы
将来时
| Лицо | Ед. число | Мн. число |
|---|---|---|
| 第一人称 | пойти домою | пойти домоем |
| 第二人称 | пойти домоешь | пойти домоете |
| 第三人称 | пойти домоет | пойти домоют |
过去时
| Род | Форма |
|---|---|
| Муж. | пойти домыл |
| Жен. | пойти домыла |
| Ср. | пойти домыло |
| Мн. число | пойти домыли |
Деепричастие
| Вид | Стандартная форма | Вариант |
|---|---|---|
| 完成体 | пойти домыв | пойти домывши |
Повелительное наклонение
| Число | Форма |
|---|---|
| 单数 | пойти домой |
| 复数 | пойти домойте |
Причастие
过去时 · 主动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пойти домывший | пойти домывшая | пойти домывшее | пойти домывшие |
| 二格 | пойти домывшего | пойти домывшей | пойти домывшего | пойти домывших |
| 三格 | пойти домывшему | пойти домывшей | пойти домывшему | пойти домывшим |
| 四格 | пойти домывшего / пойти домывший | пойти домывшую | пойти домывшее | пойти домывших / пойти домывшие |
| 五格 | пойти домывшим | пойти домывшей / пойти домывшею | пойти домывшим | пойти домывшими |
| 六格 | пойти домывшем | пойти домывшей | пойти домывшем | пойти домывших |
过去时 · 被动
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пойти домытый | пойти домытая | пойти домытое | пойти домытые |
| 二格 | пойти домытого | пойти домытой | пойти домытого | пойти домытых |
| 三格 | пойти домытому | пойти домытой | пойти домытому | пойти домытым |
| 四格 | пойти домытого / пойти домытый | пойти домытую | пойти домытое | пойти домытых / пойти домытые |
| 五格 | пойти домытым | пойти домытой / пойти домытою | пойти домытым | пойти домытыми |
| 六格 | пойти домытом | пойти домытой | пойти домытом | пойти домытых |
过去时 · 被动 · 短尾
| Падеж | Муж. | Жен. | Ср. | Мн. число |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | пойти домыт | пойти домыта | пойти домыто | пойти домыты |
Вид глагола
Основа пойти домытьКорень пойти домы
Основа и словоформы
Основа
пойти домый
ADJF
Основа
пойти домый
ADJF
Основа
пойти домый
ADJF
Основа
пойти домый
ADJF
Основа
пойти дома
NOUN
Основа
пойти домой
ADVB
Основа
пойти домыть
VERB
35 Словоформы
пойти домыйпойти домогопойти домомупойти домогопойти домыйпойти домымпойти домомпойти домаяпойти домойпойти домойпойти домуюпойти домойпойти домоюпойти домойпойти домоепойти домогопойти домомупойти домоепойти домымпойти домомпойти домыепойти домыхпойти домымпойти домыхпойти домыепойти домымипойти домыхпойти домпойти домапойти домопойти домыпойти домеепойти домейпопойти домеепопойти домей
35 Словоформы
пойти домыйпойти домогопойти домомупойти домогопойти домыйпойти домымпойти домомпойти домаяпойти домойпойти домойпойти домуюпойти домойпойти домоюпойти домойпойти домоепойти домогопойти домомупойти домоепойти домымпойти домомпойти домыепойти домыхпойти домымпойти домыхпойти домыепойти домымипойти домыхпойти домпойти домапойти домопойти домыпойти домеепойти домейпопойти домеепопойти домей
35 Словоформы
пойти домыйпойти домогопойти домомупойти домогопойти домыйпойти домымпойти домомпойти домаяпойти домойпойти домойпойти домуюпойти домойпойти домоюпойти домойпойти домоепойти домогопойти домомупойти домоепойти домымпойти домомпойти домыепойти домыхпойти домымпойти домыхпойти домыепойти домымипойти домыхпойти домпойти домапойти домопойти домыпойти домеепойти домейпопойти домеепопойти домей
35 Словоформы
пойти домыйпойти домогопойти домомупойти домогопойти домыйпойти домымпойти домомпойти домаяпойти домойпойти домойпойти домуюпойти домойпойти домоюпойти домойпойти домоепойти домогопойти домомупойти домоепойти домымпойти домомпойти домыепойти домыхпойти домымпойти домыхпойти домыепойти домымипойти домыхпойти домпойти домапойти домопойти домыпойти домеепойти домейпопойти домеепопойти домей
7 Словоформы
пойти домапойти домыпойти домепойти домупойти домойпойти домоюпойти доме
1 Словоформы
пойти домой
75 Словоформы
пойти домытьпойти домылпойти домылапойти домылопойти домылипойти домоюпойти домоемпойти домоешьпойти домоетепойти домоетпойти домоютпойти домоемпойти домоемтепойти домойпойти домойтепойти домывшийпойти домывшегопойти домывшемупойти домывшегопойти домывшийпойти домывшимпойти домывшемпойти домывшаяпойти домывшейпойти домывшейпойти домывшуюпойти домывшейпойти домывшеюпойти домывшейпойти домывшеепойти домывшегопойти домывшемупойти домывшеепойти домывшимпойти домывшемпойти домывшиепойти домывшихпойти домывшимпойти домывшихпойти домывшиепойти домывшимипойти домывшихпойти домытыйпойти домытогопойти домытомупойти домытогопойти домытыйпойти домытымпойти домытомпойти домытаяпойти домытойпойти домытойпойти домытуюпойти домытойпойти домытоюпойти домытойпойти домытоепойти домытогопойти домытомупойти домытоепойти домытымпойти домытомпойти домытыепойти домытыхпойти домытымпойти домытыхпойти домытыепойти домытымипойти домытыхпойти домывпойти домывшипойти домытпойти домытапойти домытопойти домыты