当前动词体
未完成体
返回搜索结果
разбива́ться
破碎，撞碎，自我撞击而破裂
[ rəzˈbʲivət͡sːə ]
不定式未完成体medium动词反身动词
原形разбиваться
俄语重音разбива́ться
词性不定式
体未完成体
性无性
详细解释
‘разбиваться’表示物体在受到外力撞击时自行破碎或分裂，也可以用来形容情感上的破裂。
它是反身动词，强调动作发生在主体自身上。
词源与文化
该词由前缀“раз-”和动词“биваться”（搏斗、撞击的反身形式）组成，表示物体因撞击或冲击而破碎的动作。
文化语境
在俄语中，‘разбиваться’不仅用于描述物理破碎，还常用来形容情感上的破裂，如‘сердце разбивается’（心碎）。 此外，常见于描述自然现象如海浪撞击岩石，体现了语言的形象性。
用法例句
1
Стекло разбивается при сильном ударе.
玻璃在强烈撞击下破碎。
2
Волны разбиваются о скалы.
海浪撞击岩石。
3
Машина разбивается в аварии.
汽车在事故中撞坏了。
4
Сердце разбивается от горя.
心因悲伤而破碎。
常用表达
разбиваться вдребезги
粉碎，彻底破碎
разбиваться о берег
撞击岸边
разбиваться на части
分裂成碎片
形态学分析
разбиваться · 不定式
动词全变位分析
动词变位
现在时
| 人称 | 单数形式 | 复数形式 |
|---|---|---|
| 第一人称 | разбиваюсь | разбиваемся |
| 第二人称 | разбиваешься | разбиваетесь |
| 第三人称 | разбивается | разбиваются |
过去时
| 性 | 词形 |
|---|---|
| 阳性 | разбивался |
| 阴性 | разбивалась |
| 中性 | разбивалось |
| 复数形式 | разбивались |
副动词
| 体 | 标准形式 | 变体形式 |
|---|---|---|
| 未完成体 | разбиваясь | разбивавшись |
命令式
| 数 | 词形 |
|---|---|
| 单数 | разбивайся |
| 复数 | разбивайтесь |
形动词
现在时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разбивающийся | разбивающаяся | разбивающееся | разбивающиеся |
| 二格 | разбивающегося | разбивающейся | разбивающегося | разбивающихся |
| 三格 | разбивающемуся | разбивающейся | разбивающемуся | разбивающимся |
| 四格 | разбивающегося / разбивающийся | разбивающуюся | разбивающееся | разбивающихся / разбивающиеся |
| 五格 | разбивающимся | разбивающейся / разбивающеюся | разбивающимся | разбивающимися |
| 六格 | разбивающемся | разбивающейся | разбивающемся | разбивающихся |
过去时 · 主动
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数形式 |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | разбивавшийся | разбивавшаяся | разбивавшееся | разбивавшиеся |
| 二格 | разбивавшегося | разбивавшейся | разбивавшегося | разбивавшихся |
| 三格 | разбивавшемуся | разбивавшейся | разбивавшемуся | разбивавшимся |
| 四格 | разбивавшегося / разбивавшийся | разбивавшуюся | разбивавшееся | разбивавшихся / разбивавшиеся |
| 五格 | разбивавшимся | разбивавшейся / разбивавшеюся | разбивавшимся | разбивавшимися |
| 六格 | разбивавшемся | разбивавшейся | разбивавшемся | разбивавшихся |
动词体
配对体
完成体
词干 разбиваться词根 разбиваться
动词接格
接格1: 介词о + 6格: чём
表示碰撞的对象
Посуда разбилась о пол.
餐具摔在地板上碎了。
接格2: 介词на + 4格: что
表示分成的部分
Стекло разбилось на куски.
玻璃碎成了碎片。
接格3: 介词о + 6格: ком-чём
表示心理或情感上因某事而受挫
Все его надежды разбились о реальность.
他所有的希望都被现实击碎了。
词干词族
词干
разбиваться
INFN
69 词形变化
разбиватьсяразбиваюсьразбиваемсяразбиваешьсяразбиваетесьразбиваетсяразбиваютсяразбивалсяразбиваласьразбивалосьразбивалисьразбивайсяразбивайтесьразбивающийсяразбивающегосяразбивающемусяразбивающегосяразбивающийсяразбивающимсяразбивающемсяразбивающаясяразбивающейсяразбивающейсяразбивающуюсяразбивающейсяразбивающеюсяразбивающейсяразбивающеесяразбивающегосяразбивающемусяразбивающеесяразбивающимсяразбивающемсяразбивающиесяразбивающихсяразбивающимсяразбивающихсяразбивающиесяразбивающимисяразбивающихсяразбивавшийсяразбивавшегосяразбивавшемусяразбивавшегосяразбивавшийсяразбивавшимсяразбивавшемсяразбивавшаясяразбивавшейсяразбивавшейсяразбивавшуюсяразбивавшейсяразбивавшеюсяразбивавшейсяразбивавшеесяразбивавшегосяразбивавшемусяразбивавшеесяразбивавшимсяразбивавшемсяразбивавшиесяразбивавшихсяразбивавшимсяразбивавшихсяразбивавшиесяразбивавшимисяразбивавшихсяразбиваясьразбивавшись