Current aspect
未完成体
Back to search results
нашать
缝上，缝制
[ nɐˈʂatʲ ]
不定式未完成体medium缝纫手工
Lemmaнашать
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘нашать’表示将布料或其他材料通过缝纫固定在另一物体上，通常指缝上纽扣、补丁或里布等。
Etymology and culture
‘нашать’来源于俄语动词‘шить’（缝），前缀‘на-’表示动作的完成或附加，整体意思为‘缝上’或‘缝制’。
Cultural context
缝纫在俄罗斯传统文化中是重要的生活技能，尤其在农村和手工艺中，‘нашать’体现了对衣物修补和制作的细致工艺。
Examples
1
Она умеет быстро нашать пуговицы на рубашку.
她能很快地把纽扣缝到衬衫上。
2
Мама научила меня нашать заплатку на джинсы.
妈妈教我如何把补丁缝在牛仔裤上。
3
Портной должен аккуратно нашать подкладку к пальто.
裁缝应该把里布整齐地缝到大衣上。
Expressions
нашать заплатку
缝补丁
нашать пуговицы
缝纽扣
нашать подкладку
缝里布
Morphology
нашать · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | нашаю | нашаем |
| 第二人称 | нашаешь | нашаете |
| 第三人称 | нашает | нашают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | нашал |
| Feminine | нашала |
| Neuter | нашало |
| Plural | нашали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | нашая、нашав | нашавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | нашай |
| 复数 | нашайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | нашающий | нашающая | нашающее | нашающие |
| 二格 | нашающего | нашающей | нашающего | нашающих |
| 三格 | нашающему | нашающей | нашающему | нашающим |
| 四格 | нашающего / нашающий | нашающую | нашающее | нашающих / нашающие |
| 五格 | нашающим | нашающей / нашающею | нашающим | нашающими |
| 六格 | нашающем | нашающей | нашающем | нашающих |
现在时 · 被动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | нашающийся / нашаемый | нашающаяся / нашаемая | нашающееся / нашаемое | нашающиеся / нашаемые |
| 二格 | нашающегося / нашаемого | нашающейся / нашаемой | нашающегося / нашаемого | нашающихся / нашаемых |
| 三格 | нашающемуся / нашаемому | нашающейся / нашаемой | нашающемуся / нашаемому | нашающимся / нашаемым |
| 四格 | нашающегося / нашающийся / нашаемого / нашаемый | нашающуюся / нашаемую | нашающееся / нашаемое | нашающихся / нашающиеся / нашаемых / нашаемые |
| 五格 | нашающимся / нашаемым | нашающейся / нашающеюся / нашаемой / нашаемою | нашающимся / нашаемым | нашающимися / нашаемыми |
| 六格 | нашающемся / нашаемом | нашающейся / нашаемой | нашающемся / нашаемом | нашающихся / нашаемых |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | нашавший | нашавшая | нашавшее | нашавшие |
| 二格 | нашавшего | нашавшей | нашавшего | нашавших |
| 三格 | нашавшему | нашавшей | нашавшему | нашавшим |
| 四格 | нашавшего / нашавший | нашавшую | нашавшее | нашавших / нашавшие |
| 五格 | нашавшим | нашавшей / нашавшею | нашавшим | нашавшими |
| 六格 | нашавшем | нашавшей | нашавшем | нашавших |
过去时 · 被动 · 短尾
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | нашаем | нашаема | нашаемо | нашаемы |
Verb aspect
Stem нашатьRoot наша
Stem and word family
Stem
нашать
INFN
101 Word forms
нашатьнашаюнашаемнашаешьнашаетенашаетнашаютнашалнашаланашалонашалинашайнашайтенашающийнашающегонашающемунашающегонашающийнашающимнашающемнашающаянашающейнашающейнашающуюнашающейнашающеюнашающейнашающеенашающегонашающемунашающеенашающимнашающемнашающиенашающихнашающимнашающихнашающиенашающиминашающихнашавшийнашавшегонашавшемунашавшегонашавшийнашавшимнашавшемнашавшаянашавшейнашавшейнашавшуюнашавшейнашавшеюнашавшейнашавшеенашавшегонашавшемунашавшеенашавшимнашавшемнашавшиенашавшихнашавшимнашавшихнашавшиенашавшиминашавшихнашаемыйнашаемогонашаемомунашаемогонашаемыйнашаемымнашаемомнашаемаянашаемойнашаемойнашаемуюнашаемойнашаемоюнашаемойнашаемоенашаемогонашаемомунашаемоенашаемымнашаемомнашаемыенашаемыхнашаемымнашаемыхнашаемыенашаемыминашаемыхнашаянашавнашавшинашаемнашаеманашаемонашаемы