Current aspect
未完成体
Back to search results
отъезжа́ть
出发，离开（乘车等离开某地）
[ ɐtˈjɛzʐətʲ ]
不定式未完成体medium动词交通
Lemmaотъезжать
Stressотъезжа́ть
Part of speech不定式
Aspect未完成体
Gender无性
Explanation
‘отъезжать’表示从某地出发，通常指乘坐交通工具离开，强调动作的开始和离开的过程。
Etymology and culture
由前缀“от-”（表示远离）和动词“езжать”（行驶、乘车）组成，表示乘车或交通工具离开某地。
Cultural context
在俄语中，‘отъезжать’常用于描述交通工具或人离开某地，尤其是乘坐车辆的场景，反映了俄罗斯广阔地域和交通出行的文化特点。
Examples
1
Поезд отъезжает в 10 часов утра.
火车上午10点出发。
2
Мы отъезжаем завтра рано утром.
我们明天一大早离开。
3
Автобус отъезжает от остановки через пять минут.
公交车五分钟后从站点出发。
4
Он отъезжает в командировку на неделю.
他出差一周。
Expressions
отъезжать в дальнее путешествие
出发去远行
отъезжать от дома
离开家
отъезжать на поезде
乘火车离开
Morphology
отъезжать · 不定式
Verb conjugation
Finite conjugation
现在时
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 第一人称 | отъезжаю | отъезжаем |
| 第二人称 | отъезжаешь | отъезжаете |
| 第三人称 | отъезжает | отъезжают |
过去时
| Gender | Form |
|---|---|
| Masculine | отъезжал |
| Feminine | отъезжала |
| Neuter | отъезжало |
| Plural | отъезжали |
Gerund
| Aspect | Standard form | Variant form |
|---|---|---|
| 未完成体 | отъезжая、отъезжав | отъезжавши |
Imperative
| Number | Form |
|---|---|
| 单数 | отъезжай |
| 复数 | отъезжайте |
Participle
现在时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отъезжающий | отъезжающая | отъезжающее | отъезжающие |
| 二格 | отъезжающего | отъезжающей | отъезжающего | отъезжающих |
| 三格 | отъезжающему | отъезжающей | отъезжающему | отъезжающим |
| 四格 | отъезжающего / отъезжающий | отъезжающую | отъезжающее | отъезжающих / отъезжающие |
| 五格 | отъезжающим | отъезжающей / отъезжающею | отъезжающим | отъезжающими |
| 六格 | отъезжающем | отъезжающей | отъезжающем | отъезжающих |
过去时 · 主动
| Case | Masculine | Feminine | Neuter | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 一格 | отъезжавший | отъезжавшая | отъезжавшее | отъезжавшие |
| 二格 | отъезжавшего | отъезжавшей | отъезжавшего | отъезжавших |
| 三格 | отъезжавшему | отъезжавшей | отъезжавшему | отъезжавшим |
| 四格 | отъезжавшего / отъезжавший | отъезжавшую | отъезжавшее | отъезжавших / отъезжавшие |
| 五格 | отъезжавшим | отъезжавшей / отъезжавшею | отъезжавшим | отъезжавшими |
| 六格 | отъезжавшем | отъезжавшей | отъезжавшем | отъезжавших |
Verb aspect
Stem отъезжатьRoot отъезжа
Verb government
接格1: 介词от + 2格: кого
表示离开的人
Он отъезжает от родителей на учёбу в другой город.
他离开父母去另一个城市上学。
接格2: 介词от + 2格: чего
表示离开的地点
Поезд отъезжает от станции ровно в семь часов.
火车七点整从车站开出。
Stem and word family
Stem
отъезжать
INFN
70 Word forms
отъезжатьотъезжаюотъезжаемотъезжаешьотъезжаетеотъезжаетотъезжаютотъезжалотъезжалаотъезжалоотъезжалиотъезжайотъезжайтеотъезжающийотъезжающегоотъезжающемуотъезжающегоотъезжающийотъезжающимотъезжающемотъезжающаяотъезжающейотъезжающейотъезжающуюотъезжающейотъезжающеюотъезжающейотъезжающееотъезжающегоотъезжающемуотъезжающееотъезжающимотъезжающемотъезжающиеотъезжающихотъезжающимотъезжающихотъезжающиеотъезжающимиотъезжающихотъезжавшийотъезжавшегоотъезжавшемуотъезжавшегоотъезжавшийотъезжавшимотъезжавшемотъезжавшаяотъезжавшейотъезжавшейотъезжавшуюотъезжавшейотъезжавшеюотъезжавшейотъезжавшееотъезжавшегоотъезжавшемуотъезжавшееотъезжавшимотъезжавшемотъезжавшиеотъезжавшихотъезжавшимотъезжавшихотъезжавшиеотъезжавшимиотъезжавшихотъезжаяотъезжавотъезжавши